Besonderhede van voorbeeld: -5438057581425534113

German

7 Eine Klage gegen die Schreiben, mit denen die die Kommission bei der finanziellen Durchführung des MEDIA-Programms unterstützende Einrichtung das Verfahren bezueglich der Finanzierungsanträge aussetzt, die von Filmverleihern im Rahmen dieses Programms gestellt werden, wird gegenstandslos und braucht vom Gericht nicht mehr beschieden zu werden, wenn die endgültigen Entscheidungen über die Finanzierungsanträge - die einzigen Maßnahmen, die in Durchführung des Urteils des Gerichts erlassen werden könnten - nach Erhebung der Klage erlassen worden sind.

English

7 An action directed against letters in which the organisation assisting the Commission in the financial implementation of the MEDIA programme stated that it was adjourning the decision on film distributors' funding applications under that programme becomes devoid of purpose, so that there is no longer any need for the Court of First Instance to adjudicate thereon, where final decisions on the funding applications, which would be the only measures capable of being adopted in implementation of the Court's judgment, are taken after the action was brought.

Spanish

7 Un recurso dirigido contra los escritos mediante los que el organismo que asiste a la Comisión en la aplicación financiera del programa MEDIA acuerda aplazar la decisión relativa a las solicitudes de financiación presentadas por distribuidores de películas en el marco de dicho programa quedará desprovisto de objeto, debiendo el Tribunal de Primera Instancia acordar el sobreseimiento, cuando con posterioridad a la interposición del recurso se adopten las decisiones definitivas sobre las solicitudes de financiación, únicas medidas que cabría adoptar para la ejecución de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia.

Finnish

7 Kanne, joka on kohdistettu sellaisia kirjeitä vastaan, joissa MEDIA-ohjelman täytäntöönpanossa komissiota avustava yksityinen yhteisö totesi lykkäävänsä päätöksentekoa niiden hakemusten osalta, jotka elokuvien levittäjät tekivät rahoituksen saamiseksi kyseisestä ohjelmasta, menettää kohteensa, minkä vuoksi lausunnon antaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa raukeaa, jos rahoitushakemuksia koskevat lopulliset päätökset, jotka ovat ainoat toimenpiteet, joilla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio voitaisiin panna täytäntöön, on tehty kanteen nostamisen jälkeen.

French

2 Un recours dirigé contre des lettres par lesquelles l'organisme assistant la Commission dans la mise en oeuvre financière du programme MEDIA déclare ajourner la décision sur les demandes de financement déposées par des distributeurs de films dans le cadre dudit programme devient sans objet, de sorte qu'il n'y a plus lieu pour le Tribunal de statuer, lorsque les décisions définitives sur les demandes de financement, qui seraient les seules mesures susceptibles d'être adoptées en exécution de l'arrêt du Tribunal, ont été prises postérieurement à l'introduction du recours.

Italian

7 Un ricorso diretto contro lettere con cui l'organismo che assiste la Commissione nell'attuazione del programma finanziario dichiara di rinviare la decisione sulle domande di finanziamento presentate da distributori di film nel contesto del detto programma diviene senza oggetto, talché per il Tribunale non v'é più luogo a statuire, quando le decisioni definitive sulle domande di finanziamento, che sarebbero gli unici provvedimenti idonei ad essere adottati in esecuzione della sentenza del Tribunale, sono state prese dopo la presentazione del ricorso.

Dutch

7 Een beroep tegen brieven waarbij de instelling die de Commissie bijstaat bij de financiële tenuitvoerlegging van het MEDIA-programma haar besluit over de financieringsaanvragen van filmdistributeurs in het kader van dat programma aanhoudt, geraakt zonder voorwerp, zodat het Gerecht daarop niet behoeft te beslissen, wanneer de definitieve besluiten betreffende de aanvragen om financiering, de enige maatregelen die ter uitvoering van het arrest van het Gerecht kunnen worden genomen, na de instelling van het beroep zijn vastgesteld.

Portuguese

7 Um recurso dirigido contra cartas através das quais o organismo que assiste a Comissão na realização financeira do programa MEDIA declara adiar a decisão sobre os pedidos de financiamento apresentados por distribuidores de filmes no âmbito do referido programa fica privado de objecto, pelo que se verifica a extinção da instância, quando as decisões definitivas sobre os pedidos de financiamento, únicas medidas susceptíveis de serem adoptadas em execução do acórdão do Tribunal de Primeira Instância, foram tomadas posteriormente à interposição do recurso.

Swedish

7 En talan riktad mot skrivelser, i vilka det organ som bistår kommissionen med de finansiella aspekterna av Media-programmet förklarar att beslut om ansökningar om finansiering som har ingivits av filmdistributörer inom ramen för nämnda program har bordlagts, saknar föremål - vilket innebär att det inte finns anledning för förstainstansrätten att avgöra målet - när de slutliga besluten om ansökningarna om finansiering, som är de enda åtgärder som skulle kunna vidtas för att följa förstainstansrättens dom, har fattats efter att talan har väckts.