Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки могат да определят минимална сума джобни пари, която да се изплаща на работещия като „au pair“.
Czech[cs]
Členské státy mohou stanovit minimální výši kapesného, které má být au-pair vypláceno.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan fastsætte et minimumsbeløb som lommepenge, der skal betales til au pairen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν ελάχιστο χρηματικό ποσό ως ποσό για μικροέξοδα που θα καταβάλλεται στον εσωτερικό άμισθο βοηθό (au pair).
English[en]
Member States may set a minimum sum of money as pocket money to be paid to the au pair.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán fijar una cantidad de dinero mínima que deberá abonarse al au pair en concepto de dinero de bolsillo.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad sätestada minimaalse taskurahasumma, mis au pair'ile makstakse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat määrätä au pairille taskurahana maksettavasta vähimmäismäärästä.
French[fr]
Les États membres peuvent fixer une somme minimale d'argent de poche à verser aux jeunes au pair.
Croatian[hr]
Države članice mogu odrediti najmanji novčani iznos kao džeparac koji treba platiti osobi koja obavlja poslove au pair.
Italian[it]
Gli Stati membri possono fissare una somma minima di denaro che la persona collocata alla pari riceverà per le piccole spese.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali nustatyti minimalią pinigų, skirtų kišenpinigiams, sumą, mokėtiną au pair auklei.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var noteikt minimālo kabatas naudas summu, kas maksājama viesauklei.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu somma minima ta' flus bħala pocket money li għandha titħallas lill-au pair.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen een minimumbedrag vaststellen dat de au pair als zakgeld moet krijgen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą wyznaczyć minimalną kwotę jako kieszonkowe wypłacane pracownikowi au pair.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem estabelecer uma quantia mínima de dinheiro de bolso que deve ser paga à pessoa «au pair».
Slovak[sk]
Členské štáty môžu stanoviť minimálnu sumu peňazí ako vreckové, ktoré sa má aupairovi vyplácať.
Slovenian[sl]
Države članice lahko določijo minimalni znesek žepnine, ki jo prejme varuška au pair.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får fastställa ett lägsta belopp som ska betalas ut som fickpengar till au pairen.