Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um Fahrgäste anzulocken, engagierte eine Eisenbahngesellschaft, die Pacific Electric Railroad, George Freeth, der irisch-hawaiischer Abstammung war und der das Wellenreiten in Redondo Beach vorführen sollte.
Greek[el]
Οι Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι του Ειρηνικού, σε μια προσπάθεια ν’ αυξήσουν τις πωλήσεις εισιτηρίων, εμίσθωσαν τον Τζωρτζ Φρήηθ, έναν Ιρλανδό Χαβανέζο, για να κάμη επιδείξεις κυματοδρομίας στο Ρεδόνδο Μπητς.
English[en]
The Pacific Electric Railroad, in an effort to increase ticket sales, hired George Freeth, an Irish-Hawaiian, to demonstrate surfing at Redondo Beach.
Spanish[es]
El ferrocarril Pacific Electric, en un esfuerzo por aumentar la venta de pasajes, contrató a George Freeth, un irlandés-hawaiano, para demostrar el montar las olas en la playa Redondo.
French[fr]
Le Pacific Electric Railroad, dans un effort pour augmenter la vente de billets, engagea George Freeth, un Hawaiien d’origine irlandaise, pour faire des démonstrations de surf à Redondo Beach.
Italian[it]
Le Pacific Electric Railroad, nel tentativo di incrementare le vendite di biglietti, assunse George Freeth, un Irlandese-Hawaiiano, perché desse uno spettacolo di surfing alla Redondo Beach.
Japanese[ja]
太平洋電気鉄道会社が乗車券売り上げ増大策の一環としてアイルランド系ハワイ人,ジョージ・フリースを雇い,レドンド・ビーチでサーフィンの実演を行ないました。
Korean[ko]
태평양 전철회사는 승차권 판매를 증가시키려는 노력의 일환으로 ‘아일랜드’계의 ‘하와이’인인 ‘죠지 프리스’를 고용하여 ‘레돈도 비치’에서 파도타기의 묘기를 시범케 하였다.
Dutch[nl]
De Pacific-Elektrische Spoorwegmaatschappij sloot, in een poging haar kaartverkoop te stimuleren, een contract met een zekere George Freeth, een Hawaiiaan met Iers bloed in de aderen, om surfriding-demonstraties aan Redondo Beach te geven.
Portuguese[pt]
A Ferrovia “Pacific Electric”, no esforço de aumentar a venda de passagens, contratou George Freeth, um havaiano-irlandês, para demonstrar o surf na Praia Redondo.