Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Чуджи би трябвало да се защитават един друг като братя, но Чуджи рискува живота си за нас - фермерите, докато вероломният Монджи игра двойна игра и опита да убие Чуджи.
English[en]
He and Chuji should be protecting each other as brothers, but Chuji put his life on the line for us farmers, while that double-dealing Monji played both sides of the fence and tried to kill Chuji.
Spanish[es]
Él y Chuji deberían protegerse uno al otro como hermanos pero Chuji arriesgó su vida por nosotros, los granjeros mientras que el tramposo de Monji jugaba con dos barajas y trató de matar a Chuji.
Hungarian[hu]
Ö és Csuji testvérként védelmezhették volna egymást, de mig Csuji a parasztok megsegitésére tette fel az életét, addig a kétkulacsos Monji mindkét félnek a kedvére akart tenni, megpróbálta megölni Csujit.
Italian[it]
Lui e Chuji si sono protetti l'un l'altro come fratelli Ma Chuji ha rischiato la sua vita per noi, per gli agricoltori Mentre Monji Gioca con due mazzi e ha cercato di uccidere Chuji.
Dutch[nl]
Hij en Chuji zouden elkaar, als broers moeten beschermen maar Chuji zette zijn leven op het spel voor ons boeren terwijl die huichelaar van een Monji van twee walletjes at en Chuji probeerde te vermoorden.
Romanian[ro]
El şi Chuji ar fi trebuit să se apere precum fraţii, dar Chuji şi-a riscat viaţa pentru noi, fermierii, în timp ce trădătorul de Monji juca dublu şi a încercat să-l ucidă pe Chuji.
Turkish[tr]
O ve Chuji birbirini kardeş gibi koruması gerekiyordu. Ama Chuji biz çiftçiler için hayatını orta koyarken İki yüzlü Monji her iki taraf için de çıkarlarına göre hareket etti ve Chuji'yi öldürmeye çalıştı.