Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си въобразявате, че държавното здравеопазване си струва питайте канадците.
Czech[cs]
Pokud myslíte, že socializovaná medicína je dobrý nápad zeptejte se Kanaďanů.
Danish[da]
Mener I, at en social sundhedssektor er en god idé, så spørg en canadier.
Greek[el]
Αν ονειρεύεστε την κοινωνική ιατρική, ρωτήστε έναν Καναδό.
English[en]
If you think socialized medicine is a good idea, ask a Canadian.
Spanish[es]
Y si creen que la medicina socializada es una buena idea pregúntenle a un canadiense.
Estonian[et]
Kui te arvate, et sotsiaalne tervishoid on hea mõte, siis küsige kanadalastelt!
Finnish[fi]
Jos luulette sosialisoitua terveydenhuoltoa hyväksi ideaksi, - kysykää kanadalaisilta.
French[fr]
Si vous croyez que la médecine socialisée est une bonne idée... demandez à un Canadien.
Hebrew[he]
אם אתה חושב שרפואה ציבורית הוא רעיון טוב, שאל קנדי.
Croatian[hr]
I ako mislite da je socijalizirana medicina dobra ideja... pitajte Kanađane.
Hungarian[hu]
És ha azt hiszed, a szociális betegellátás jó ötlet, kérdezz egy kanadait!
Indonesian[id]
Dan jika Anda pikir obat tersosialisasi adalah gagasan bagus... tanyaka n pada orang Kanada.
Italian[it]
Se pensate che la sanità pubblica sia un bene, chiedete a un canadese.
Dutch[nl]
En als je denkt dat gesocialiseerde medicijnen een goed idee zijn,... praat dan eens met een Canadees.
Polish[pl]
Jeśli sądzicie, że uspołeczniona opieka zdrowotna to dobry pomysł, zapytajcie Kanadyjczyków.
Portuguese[pt]
E se acham que a medicina socializada é uma boa idéia, perguntem a um canadense.
Romanian[ro]
Şi dacă credeţi că medicina socialistă este o idee bună, întrebaţi un canadian.
Russian[ru]
И если вы думаете социализированная медицина это хорошая мысль... спросите канадца.
Slovak[sk]
Ak myslíte, že socializovaná medicína je dobrý nápad spýtajte sa Kanaďanov.
Slovenian[sl]
Če se vam zdi socialno zdravstvo dobra zamisel, vprašajte kakšnega Kanadčana.
Albanian[sq]
Nëse mendoni se mjekësia sociale është ide e mirë, atëherë pyetni një Kanadez.
Serbian[sr]
И ако мислите да је социјализована медицина добра идеја... питајте Канађане.
Swedish[sv]
Om du tror att statlig sjukvård är en bra idé fråga en kanadensare.
Turkish[tr]
Sosyal tıbbın iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsanız bir Kanada'lıya sorun.