Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
неподвижни камери, кинокамери и звукозаписни камери, видеокамери и записващи камери, филмови и диапроектори, увеличители и обработващи устройства за филмова лента, аксесоари (екрани, монитори, лещи, светкавици, филтри, светлометри и др.),
Czech[cs]
- fotografické přístroje, filmové kamery, kamery pro zvukový film, videokamery, videokamery s vestavěným videorekordérem, filmové projektory, diaprojektory, filmová vyvolávací a zvětšovací zařízení, příslušenství (promítací plátna, prohlížečky, objektivy, přídavná zařízení s fotoblesky, filtry a expozimetry apod.),
Danish[da]
- fotografiapparater, filmkameraer og kameraer med lydoptagere, videokameraer og billedbåndoptagere, filmfremvisere og lysbilledapparater, forstørrelsesapparater og filmfremkaldningsudstyr og tilbehør, f.eks. skærme, viewere, linser, blitztilbehør, filtre og lysmålere
German[de]
- Fotoapparate, Filmkameras, Tonkameras, Videokameras und Kamerarecorder, Film- und Diaprojektoren, Vergrößerungsgeräte und Filmentwicklungsgeräte, Zubehör (Projektionswände, Bildbetrachter, Objektive, Blitzgeräte, Filter, Belichtungsmesser usw.) ;
Greek[el]
- Φωτογραφικές μηχανές, κινηματογραφικές συσκευές λήψης και ηχογράφησης, μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης κάθε είδους, συσκευές προβολής ταινιών και διαφανειών, μεγεθυντές και εξοπλισμός επεξεργασίας ταινιών, εξαρτήματα (οθόνες, εικονοσκόπια, φακοί, φλας, φίλτρα, φωτόμετρα κ.λπ.)
English[en]
- still cameras, movie cameras and sound-recording cameras, video cameras and cam-corders, film and slide projectors, enlargers and film processing equipment, accessories (screens, viewers, lenses, flash attachments, filters, exposure meters, etc.),
Spanish[es]
- Cámaras fotográficas, cámaras cinematográficas y cámaras grabadoras de sonido, videocámaras y cámaras grabadoras, proyectores de películas y diapositivas, ampliadoras y equipos de revelado de películas, accesorios (pantallas, visores, lentes, flash acoplables, filtros, fotómetros, etc.)
Estonian[et]
- fotoaparaadid, filmikaamerad ja helisalvestuskaamerad, televisioonikaamerad ja videokaamerad, filmi- ja diaprojektorid, fotosuurendid ja filmitöötlusseadmed, lisaseadmed (ekraanid, diaskoobid, objektiivid, välguseadmed, filtrid, särimõõdikud jne),
Finnish[fi]
- valokuvauskamerat, elokuvakamerat ja ääntä tallentavat kamerat, videokamerat, elokuva- ja diaprojektorit, suurennuskojeet ja filmin kehityslaitteet, varusteet (kankaat, katselulaitteet, linssit, salamalaitteet, suodattimet ja valotusmittarit yms.),
French[fr]
- Appareils photo, caméras et caméras sonores, caméras vidéo et caméscopes, projecteurs de films et de diapositives, agrandisseurs et matériel à développer, accessoires (écrans, visionneuses, objectifs, flashes, filtres et posemètres, etc.),
Croatian[hr]
fotografski aparati, filmske kamere i kamere za snimanje zvuka, video kamere i kamere-rekorderi, filmski i dijaprojektori, aparati za povećavanje i oprema za razvijanje filmova, pribor (zasloni, promatrači filmova, leće, priključci za rasvjetu, filtri, mjerači ekspozicije itd.),
Hungarian[hu]
- Film- és hangfelvevő kamerák, fényképezőgépek, videokamerák és videofelvevők, film- és diavetítők, nagyítók és filmfeldolgozó berendezések és tartozékaik (vetítővásznak, dianézők, lencsék, felszerelhető vaku, szűrők, fénymérők stb.),
Italian[it]
- Videoapparecchi per la ripresa di immagini fisse, cineprese e videoapparecchi per la registrazione del suono, videoapparecchi per la ripresa di immagini e camcorder, proiettori cinematografici e per diapositive, apparecchi di ingrandimento e apparecchiature per lo sviluppo di pellicole, accessori (schermi, visori, lenti, lampade per la produzione di lampi di luce in fotografia, filtri, esposimetri, ecc.)
Lithuanian[lt]
- Fotoaparatai, kino kameros ir garso įrašymo kameros, vaizdo kameros ir nešiojamos vaizdo kameros ir vaizdo grotuvai kartu, filmų ir skaidrių projektoriai, didintuvai ir juostų apdorojimo įrenginiai, reikmenys (ekranai, diaprojektoriai, objektyvai, blykstės įtaisai, filtrai, eksponometrai ir pan.),
Latvian[lv]
- fotoaparāti, filmu kameras un skaņu ierakstu kameras, videokameras un videomagnetofonu kameras, filmu un diapozitīvu projektori, palielinātāji un filmu attīstīšanas iekārtas, ierīces (ekrāni, aparāti diapozitīvu skatīšanai, objektīvi, zibspuldzes, filtri, eksponometri utt.),
Maltese[mt]
- still cameras, movie cameras u sound recording cameras, video cameras u cam corders, film u slide projectors, enlargers u tagħmir għall-ipproċessar tal-films, aċċessorji (screens, viewers, lentijiet, flash attachments, filtri, exposure meters, eċċ.),
Dutch[nl]
- Fototoestellen, filmcamera's en camera's waarmee ook geluid kan worden opgenomen, videocamera's en camcorders, film- en diaprojectoren, vergrotingstoestellen en apparatuur voor het ontwikkelen van films, alsmede toebehoren (schermen, viewers, lenzen, flitstoestellen, filters, belichtingsmeters enz.) ;
Polish[pl]
- aparaty fotograficzne, kamery kinowe oraz kamery rejestrujące dźwięk, kamery wideo i kamkordery, projektory filmów i slajdów, powiększalniki oraz sprzęt do przetwarzania filmów, akcesoria (ekrany, przeglądarki, soczewki, lampy błyskowe, filtry, światłomierze itd.),
Portuguese[pt]
- câmaras sem registo de som, máquinas de filmar e câmaras com registo de som, câmaras de vídeo e câmaras de vídeo portáteis, projectores de filmes e de diapositivos, ampliadores e equipamento de revelação de filmes, acessórios (ecrãs, visores, lentes, flashes, filtros, medidores de exposição, etc.),
Romanian[ro]
aparate de fotografiat, aparate de filmat și camere de înregistrare sunet, camere video și camere video cu înregistrare sunet, proiectoare film și diapozitive, aparate de mărit și echipamente pentru prelucrare film, accesorii (ecrane, dispozitive pentru vizionarea diapozitivelor, lentile, blițuri, filtre, expometre etc.) ;
Slovak[sk]
- fotoaparáty, filmové kamery a zvukové kamery, videokamery a kamkordéry, prístroje na premietanie filmov a diapozitívov, zväčšovacie prístroje a prístroje na vyvolávanie filmov, doplnky (clony, prehliadače, šošovky, blesk, filtre, expozimetre, atď.),
Slovenian[sl]
- fiksne kamere, filmske kamere in kamere za snemanje zvoka, video kamere in kamkorderji, filmski in diaprojektorji, povečevalniki in oprema za razvijanje filma, dodatki (platna, pregledovalci, objektivi, bliskavice, filtri, merilci svetilnosti itd.),
Swedish[sv]
- Stillbildskameror, filmkameror och filmkameror med ljudupptagning, videokameror och videokameror med ljudupptagning, film- och diabildsprojektorer, förstoringsapparater och framkallningsutrustning, tillbehör (filmdukar, betraktningsapparater, objektiv, blixttillbehör, filter och exponeringsmätare).