Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този вид актове обаче очевидно не може да се приема по член 290 ДФЕС.
Czech[cs]
Individuální správní rozhodnutí jsou však z rámce článku 290 SFEU zcela vyloučena.
Danish[da]
Imidlertid er alle individuelle administrative afgørelser af indlysende årsager udelukket i henhold til artikel 290 TEUF.
German[de]
291 AEUV in Form von individuellen Verwaltungsentscheidungen ergehen ( 105 ). Individuelle Verwaltungsentscheidungen sind nach Art.
Greek[el]
Εντούτοις, όπως είναι αυτονόητο, οι ατομικές διοικητικές αποφάσεις αποκλείονται καθ’ ολοκληρίαν από το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 290 ΣΛΕΕ.
English[en]
( 105 ) However, individual administrative decisions are, self-evidently, wholly precluded under Article 290 TFEU.
Spanish[es]
( 105 ) Sin embargo, las decisiones administrativas individuales, obviamente, están excluidas por el artículo 290 TFUE.
Estonian[et]
( 105 ) ELTL artikli 290 kontekstis on halduse üksikaktid endastmõistetavalt siiski täiesti välistatud.
Finnish[fi]
( 105 ) On kuitenkin päivänselvää, että yksittäistapauksia koskevat hallinnolliset päätökset eivät voi perustua SEUT 290 artiklaan.
French[fr]
Cependant, les décisions administratives individuelles sont, de toute évidence, totalement exclues dans le cadre de l’article 290 TFUE.
Croatian[hr]
Ipak, pojedinačne upravne odluke su, očito, potpuno isključene u skladu s člankom 290. UFEU‐a. Stoga se preklapanje između članaka 290. UFEU‐a i 291.
Hungarian[hu]
105) Az egyedi igazgatási határozatok azonban magától értetődő módon teljes mértékben kizártak az EUMSZ 290. cikk keretében.
Italian[it]
Ma evidentemente gli atti amministrativi di portata individuale sono interamente esclusi dall’articolo 290 TFUE.
Lithuanian[lt]
Tačiau akivaizdu, kad individualūs administraciniai sprendimai visiškai draudžiami pagal SESV 290 straipsnį.
Latvian[lv]
Tomēr ir pašsaprotams, ka individuāli administratīvi lēmumi ir pilnīgi izslēgti atbilstoši LESD 290. pantam.
Maltese[mt]
Madankollu, kif jidher ċar, id-deċiżjonijiet amministrattivi individwali huma kollha kemm huma preklużi taħt l-Artikolu 290 TFUE.
Dutch[nl]
( 105 ) Het is echter duidelijk dat individuele administratieve beschikkingen van artikel 290 VWEU zijn uitgesloten.
Polish[pl]
Jednakże indywidualne decyzje administracyjne zostały w oczywisty sposób całkowicie wykluczone na podstawie art. 290 TFUE.
Portuguese[pt]
Porém, como é óbvio, o artigo 290.o TFUE não prevê qualquer possibilidade de decisões administrativas de alcance individual.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, deciziile administrative cu caracter individual sunt, în mod evident, interzise în totalitate de articolul 290 TFUE.
Slovak[sk]
( 105 ) Individuálne správne rozhodnutia sú však podľa článku 290 ZFEÚ úplne vylúčené.
Slovenian[sl]
( 105 ) Vendar so v skladu s členom 290 PDEU posamezne upravne odločbe očitno v celoti izključene.
Swedish[sv]
( 105 ) Enskilda förvaltningsbeslut är emellertid helt uteslutna enligt artikel 290 FEUF.