Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Именно чрез изцеляващото Единение на Исус Христос ние можем да получим силата да стоим високи и силни и душите ни да са изпълнени – със светлина, разбиране, радост и обич.
Czech[cs]
Právě skrze uzdravující Usmíření Ježíše Krista můžeme získat sílu stát vzpřímeně a pevně a můžeme mít svou duši naplněnou světlem, porozuměním, radostí a láskou.
Danish[da]
Det er gennem Jesu Kristi helbredende forsoning, at vi kan have styrken til at stå fast og stærkt og at vore sjæle kan blive fyldt – fyldt med lys, forståelse, glæde og kærlighed.
German[de]
Durch das heilende Sühnopfer Jesu Christi können wir die Kraft erlangen, aufrecht und fest zu stehen und unsere Seele erfüllen zu lassen – mit Licht, Erkenntnis, Freude und Liebe.
English[en]
It is through the healing Atonement of Jesus Christ that we may have the strength to stand tall and strong and to have our souls be filled—with light, understanding, joy, and love.
Spanish[es]
Es a través de la sanadora expiación de Jesucristo que podemos tener la fortaleza para estar firmes y fuertes y que nuestra alma se llene de luz, comprensión, gozo y amor.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen parantavan sovituksen kautta meillä voi olla voima kasvaa täyteen mittaan ja vahvoiksi, niin että sielumme täyttyy valolla, ymmärryksellä, ilolla ja rakkaudella.
Fijian[fj]
Na veivakabulai ni Veisorovaki i Jisu Karisito eda na vakaukauwataki me rawa ni da tucake kina vakadodonu ka tudei ka vakasinaiti na yaloda—ena rarama, ena kila ka, ena reki kei na loloma.
French[fr]
C’est grâce au pouvoir guérisseur de l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons obtenir la force de nous tenir droits et forts et d’avoir l’âme remplie de lumière, de compréhension, de joie et d’amour.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus engesztelésének gyógyító ereje által kaphatjuk meg az erőt, hogy magasan és erősen álljunk, lelkünket pedig a fény, a megértés, az öröm és szeretet töltse meg.
Indonesian[id]
Adalah melalui penyembuhan Pendamaian Yesus Kristus kita dapat memiliki kekuatan untuk berdiri tinggi dan kuat serta memiliki jiwa kita diisi—dengan terang, pemahaman, sukacita, serta kasih.
Italian[it]
È attraverso l’Espiazione curativa di Gesù Cristo che possiamo avere la forza di ergerci e rimanere forti, con l’anima piena di luce, comprensione, gioia e amore.
Japanese[ja]
イエス・キリストのいによる癒しを通して,わたしたちは高く,強く立つ力を得,光と理解,喜び,愛で心を満たされます。
Korean[ko]
우리는 예수 그리스도의 속죄에 담긴 치유의 힘을 통해 크고 강해져서 빛과 이해력, 기쁨과 사랑으로 우리 영혼을 가득 채울 수 있습니다.
Norwegian[nb]
Det er ved Jesu Kristi helbredende forsoning at vi kan få styrke til å stå rakt og sterkt og la vår sjel bli fylt – med lys, forståelse, glede og kjærlighet.
Dutch[nl]
Door de genezende verzoening van Jezus Christus kunnen we de kracht krijgen om pal te staan en onze ziel te vullen met licht, kennis, vreugde en liefde.
Polish[pl]
To przez uzdrawiające Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa możemy mieć siłę, by pozostawać wysocy i silni, a dusze mieć wypełnione światłem, zrozumieniem, radością i miłością.
Portuguese[pt]
É por meio da cura proporcionada pela Expiação de Jesus Cristo que temos forças para nos tornar altos e fortes, e para encher nossa alma de luz, compreensão, alegria e amor.
Romanian[ro]
Ispăşirea tămăduitoare a lui Isus Hristos este cea prin care putem avea tăria de a fi demni şi puternici şi de a avea sufletele pline – cu lumină, înţelegere, bucurie şi dragoste.
Russian[ru]
Именно благодаря исцеляющему Искуплению Иисуса Христа мы можем обрести силу, чтобы вырасти высокими и сильными, с душой, наполненной светом, пониманием, радостью и любовью.
Samoan[sm]
O le Togiola faamalolo a Iesu Keriso e mafai ai ona tatou maua le malosi e tulai maualuga ai ma malosi ma ia faatumuina o tatou agaga—i le malamalama, poto, olioli, ma le alofa.
Swedish[sv]
Det är genom Jesu Kristi helande försoning som vi kan få kraften att stå raka och starka och få våra själar fyllda — med ljus, kunskap, glädje och kärlek.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng nagpapagaling na Pagbabayad-sala ni Jesucristo magkakaroon tayo ng lakas na tumayo nang tuwid at matatag at mapuspos ang ating kaluluwa—ng liwanag, pag-unawa, kagalakan, at pagmamahal.
Tongan[to]
Te tau maʻu e mālohi ke tuʻu hangatonu mo ʻaliʻaliaki ʻi he Fakalelei fai fakamoʻui ʻa Sīsū Kalaisí, pea ke fakafonu hotau laumālié—ʻaki e maama, mahino, fiefia, mo e ʻofa.
Tahitian[ty]
E mea na roto i te Taraehara faaora a Iesu Mesia e roaa ai ia tatou te puai, ia ti‘a papû e ia etaeta e ia faaîhia to tatou varua – i te maramarama, te haro‘aro‘a, te oaoa, e te here.
Vietnamese[vi]
Chính là qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô mà chúng ta mới có thể có được sức mạnh để đứng thẳng và vững vàng cũng như có được tâm hồn tràn đầy—ánh sáng, sự hiểu biết, niềm vui và tình yêu thương.