Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفةٌ لرؤيتي قضيبك وأشيائك الخاصة
Bulgarian[bg]
Извинявай, че ти видях дрънкулките.
Bosnian[bs]
Žao mi je što sam videla tvoju " opremu ".
Czech[cs]
Omlouvám se za to, že jsem viděla tvý nádobíčko.
Danish[da]
Undskyld, at jeg så din pling og plong.
German[de]
Es tut mir leid, dass ich deinen Kurzen und deine Eier gesehen habe.
Greek[el]
Συγγνώμη που είδα το πουλάκι και τα μπαλάκια σου.
English[en]
I'm sorry I saw your doojer and your chickadees.
Spanish[es]
Siento haber visto tu palito y sus colgantes.
Estonian[et]
Mul on kahju, et ma nägin su asjakest.
French[fr]
Je suis désolé d'avoir vu ton petit oiseau et tes roupettes.
Hebrew[he]
אני מצטערת שראיתי את הקצר-שמנמן ואת השעועית שלך.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam vidjela tvoju " opremu ".
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy megláttam a rudacskádat és a golyócskáidat.
Indonesian[id]
Maaf karena aku melihat burung dan bijimu.
Icelandic[is]
Mér þykir leitt að ég sá djúann þinn og kjúklingabaunirnar.
Italian[it]
Mi dispiace di averti visto il birillino e le cincine.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik je je weet wel en je schatjes heb gezien.
Portuguese[pt]
Peço desculpa por ter visto a tua pilinha.
Romanian[ro]
Regret că am văzut bojoacele şi păsăroiul.
Russian[ru]
Мне жаль, что я увидела твоё хозяйство с причиндалами.
Slovak[sk]
Prepáč, že som videla vtáčika a vajíčka.
Serbian[sr]
ŽAO MI JE ŠTO SAM VIDELA TVOJU " OPREMU ".
Thai[th]
ฉันขอโทษ ฉันเห็นจุ๊ดจู๋ของนาย และก็ลูกนกตัวกลม
Turkish[tr]
Senin çomakla çanağı gördüğüm için çok üzgünüm.