Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moramo razgovarati s dobavljačima hrane, zabavljačima, lokalcima, poput vozača taksija koji se obavili prevoz.
Czech[cs]
Také potřebujeme mluvit s dodavateli jídla a zábavních věcí a s místními soukromými taxikáři.
Greek[el]
Να μιλήσουμε με την εταιρία τροφοδοσίας κι όσους ανέλαβαν τη ψυχαγωγία των καλεσμένων τοπικές επιχειρήσεις που ανέλαβαν την μετακίνηση του κόσμου.
English[en]
We'll also need to talk to the caterers, any entertainment suppliers, local businesses, such as minicabs who provided transport.
Spanish[es]
También tendremos que hablar con los proveedores, cualquier proveedor de entretenimiento, empresas locales, como la de los taxis que proporcionaron el transporte.
French[fr]
On parlera également aux traiteurs, aux animateurs de soirée et aux entreprises locales, comme les sociétés de taxi.
Hebrew[he]
נצטרך לדבר גם עם המסעידים, כל ספק בידור, עסקים מקומיים, כמו מוניות, שסיפקו תחבורה.
Hungarian[hu]
Továbbá beszélnünk kell a cateringes emberekkel, a szórakoztató vállalkozókról, ha volt ilyen, a helyi vállalkozásokkal, például a különböző taxisokkal.
Italian[it]
Dobbiamo anche parlare coi dipendenti del catering, con chi si è occupato dell'intrattenimento, con gli imprenditori locali, come i minicab che si sono occupati dei trasporti.
Dutch[nl]
We moeten ook praten met cateraars, entertainmentbureaus, en lokale bedrijven als taxivervoerders.
Polish[pl]
Przesłuchamy pracowników cateringu, obsługę przyjęcia, taksówkarzy, którzy wozili gości.
Portuguese[pt]
Também precisamos falar com os fornecedores, com a agência de eventos, negócios locais, os taxistas que transportaram...
Romanian[ro]
Şi trebuie să vorbim cu cei de la catering, cu furnizorii de materiale pentru petreceri, cu firmele locale, cum ar fi taxiurile care au asigurat transportul.
Russian[ru]
Мы также должны допросить сотрудников кухни, всех поставщиков, и местными службами, такие как такси, которые предоставляли транспорт.
Turkish[tr]
Yemek servisi çalışanları ve diğer çalışanlarla da konuşmamız gerekecek. Ulaşımı sağlayan taksilerin bağlı olduğu yerel işletmelerle de.