Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy twee tale bemeester, kan dit jou kanse vergroot om werk te kry.
Amharic[am]
ሁለት ቋንቋዎችን አቀላጥፈህ መናገር ከቻልክ ሥራ የማግኘት አጋጣሚህ ሰፊ ይሆናል።
Arabic[ar]
اذا تكلمت لغتين جيدا تزيد فرصتك ان تجد عملا.
Azerbaijani[az]
İki dil bilmək iş tapmaq şansını artırır.
Bemba[bem]
Nga waishiba indimi shibili, kuti wakwata ishuko lya kusanga bwangu incito.
Bulgarian[bg]
Ако владееш два езика, може по–лесно да си намериш работа.
Cebuano[ceb]
Kon makamao kag duha ka pinulongan, dakog purohan nga dali kang makakitag trabaho.
Czech[cs]
Pokud budeš ovládat dva jazyky, bude pro tebe možná lehčí najít si práci.
Danish[da]
Hvis du mestrer to sprog, kan det øge dine chancer for at finde arbejde.
German[de]
Wenn du zwei Sprachen beherrschst, hast du größere Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
Efik[efi]
Emekeme ndisọp nnyene utom edieke ọfiọkde usem iba.
Greek[el]
Αν ξέρεις καλά δύο γλώσσες, έχεις περισσότερες πιθανότητες να βρεις εργασία.
English[en]
If you master two languages, you may boost your chances of finding employment.
Spanish[es]
Hablar bien dos idiomas puede aumentar tus posibilidades de encontrar trabajo.
Estonian[et]
Kui valdad kaht keelt, on sul suurem võimalus tööd leida.
Finnish[fi]
Kaksikielisyys voi parantaa työnsaantimahdollisuuksiasi.
French[fr]
Si tu parles deux langues, tu as plus de chances de trouver un emploi.
Guarani[gn]
Ndahasyivéta ndéve rejuhu hag̃ua nde travahorã reñeʼẽkuaáramo mokõi idiómape.
Croatian[hr]
Ako naučiš tečno govoriti dva jezika, lakše ćeš naći posao.
Haitian[ht]
Si w alèz nan de lang, li vin pi fasil pou w jwenn yon travay.
Hungarian[hu]
Ha két nyelven beszélsz, nagyobb eséllyel találsz munkát.
Armenian[hy]
Եթե սովորես երկրորդ լեզուն, աշխատանք գտնելու ավելի շատ հնարավորություններ կունենաս։
Indonesian[id]
Jika kamu menguasai dua bahasa, kesempatanmu untuk mendapatkan perkerjaan akan jauh lebih besar.
Igbo[ig]
Ị mụta asụsụ abụọ, o nwere ike ime ka ịchọta ọrụ dịrị gị mfe.
Iloko[ilo]
No nalaingka nga agsao iti dua a lenguahe, dakdakkel ti gundaway a makastrekka iti trabaho.
Italian[it]
Se conosci bene due lingue hai più probabilità di trovare lavoro.
Japanese[ja]
二つの言語を習得すれば,仕事を見つけるのに有利かもしれません。
Georgian[ka]
თუ ორი ენა გეცოდინება, სამსახურს უფრო ადვილად იშოვი.
Korean[ko]
두 가지 언어를 능숙하게 구사하면 직장을 구할 때 훨씬 유리합니다.
Kyrgyz[ky]
Эки тилди билсең, жумуш табуу оңоюраак болот.
Lingala[ln]
Soki olobaka malamu minɔkɔ mibale, okoki mpenza kozala na libaku ya kozwa mosala.
Lao[lo]
ຖ້າ ເວົ້າ ໄດ້ ສອງ ພາສາ ເຈົ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຫາ ວຽກ ເຮັດ ໄດ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Jei gerai kalbi bent dviem kalbomis, bus lengviau rasti darbą.
Malagasy[mg]
Mora mahita asa kokoa ianao raha mahay fiteny roa.
Macedonian[mk]
Ако зборуваш два јазика, имаш поголеми шанси да најдеш работа.
Maltese[mt]
Jekk tkun taf titkellem sew b’żewġ lingwi, ikollok ċans ikbar li ssib xogħol.
Burmese[my]
သင်က ဘာသာစကားနှစ်မျိုးကို ကောင်းကောင်းပြောနိုင်တယ် ဆိုရင် အလုပ်ရဖို့ ပိုလွယ်တယ်။
Norwegian[nb]
Hvis du snakker to språk, kan det øke sjansene for at du får en jobb.
Dutch[nl]
Als je twee talen goed spreekt, heb je vaak meer kans om werk te vinden!
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o kgona go bolela maleme a mabedi gabotse, o ka ba le sebaka se sekaone sa go hwetša mošomo.
Nyanja[ny]
Ngati mutakhala kuti mumadziwa bwino zinenero ziwiri mukhoza kupeza ntchito mosavuta.
Polish[pl]
Jeśli opanujesz dwa języki, wzrosną twoje szanse na znalezienie pracy.
Portuguese[pt]
Se você dominar dois idiomas, terá mais chances de conseguir um emprego.
Rundi[rn]
Kumenya neza indimi zibiri vyoshobora gutuma ugira amahirwe menshi yo kuronka akazi.
Romanian[ro]
Dacă ştii bine două limbi, ai mai multe şanse să-ţi găseşti un loc de muncă.
Russian[ru]
Хорошее знание двух языков повысит твои шансы найти работу.
Kinyarwanda[rw]
Numenya kuvuga indimi ebyiri neza, bizagufasha kubona akazi.
Sinhala[si]
භාෂා දෙකක් ඉගෙනගත්තොත් රැකියාවක් සොයාගැනීම පහසු වෙයි.
Slovak[sk]
Ak dobre ovládaš dva jazyky, môže to zvýšiť tvoje šance nájsť si zamestnanie.
Slovenian[sl]
Če obvladaš dva jezika, boš morda lažje našel zaposlitev.
Shona[sn]
Kana ukanyatsogona mitauro miviri, ungawedzera mikana yako yokuwana basa.
Albanian[sq]
Nëse zotëron dy gjuhë, ke më shumë mundësi për të gjetur punë.
Serbian[sr]
Ukoliko znaš više od jednog jezika, imaš više šansi za zaposlenje.
Southern Sotho[st]
Haeba u khona ho bua lipuo tse peli hantle, seo se ka ’na sa eketsa monyetla oa hore u fumane mosebetsi.
Swedish[sv]
Om du kan två eller fler språk förbättrar det dina chanser att få jobb.
Swahili[sw]
Ukijifunza vizuri lugha mbili, unaweza kuongeza uwezekano wako wa kupata kazi.
Congo Swahili[swc]
Ukijifunza vizuri lugha mbili, unaweza kuongeza uwezekano wako wa kupata kazi.
Thai[th]
ถ้า คุณ เก่ง ทั้ง สอง ภาษา คุณ จะ หา งาน ได้ ง่าย ขึ้น.
Turkmen[tk]
Iki dil bilýän adama iş tapmagam aňsat bolýar.
Tagalog[tl]
Mas malaki ang tsansa mong matanggap sa trabaho kung dalawang wika ang alam mo.
Tswana[tn]
Fa o kgona go bua dipuo tse pedi sentle, o ka nna wa oketsa ditshono tsa gago tsa go bona tiro.
Turkish[tr]
İki dili de iyi konuşman iş bulmanı kolaylaştırabilir.
Tsonga[ts]
Loko u tiva tindzimi timbirhi kahle, swi nga ha ku pfuna leswaku u kuma ntirho hi ku olova.
Ukrainian[uk]
Якщо ти будеш добре володіти двома мовами, то твої шанси знайти роботу збільшаться.
Venda[ve]
Arali ni tshi kona u amba nyambo mbili, ni nga ḓiengedzela zwibuli zwa u wana mushumo.
Vietnamese[vi]
Nếu thông thạo hai ngôn ngữ, bạn sẽ có nhiều cơ hội kiếm được việc làm hơn.
Xhosa[xh]
Ukwazi iilwimi ezimbini, kunokukuvulela amathuba amaninzi okufumana umsebenzi.
Yoruba[yo]
Tó o bá mọ èdè méjì dáadáa, ìyẹn lè jẹ́ kó o tètè rí iṣẹ́.
Chinese[zh]
如果你能说两种语言,就可能更容易找到工作。
Zulu[zu]
Uma wazi kahle izilimi ezimbili, ungandisa amathuba okuthola umsebenzi.