Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten vyhublá malá mrcha si ji omotala kolem prstu.
Danish[da]
Den lille slimede mide snoede Thar om sin lillefinger.
English[en]
That's skimming little worm bent Thar to her will.
Spanish[es]
Ese pequeño gusano maquinador fue quien se entrometió.
Finnish[fi]
Se kieroileva pikku mato taivutti Tharin tahtoonsa.
Croatian[hr]
Taj ljigavi mali crv izuvijao se oko naklonosti Thar.
Hungarian[hu]
Az az alattomos kis féreg elcsavarta a fejét.
Dutch[nl]
Die kleine huichelachtige worm.. heeft Thar misleidt.
Polish[pl]
Ta glista podstępnie zaskarbiła sobie jej łaski.
Portuguese[pt]
Aquela verme maquinadora fez a cabeça dela.
Slovenian[sl]
Ta mala spaka je ovila Thar okoli prsta.
Turkish[tr]
O yaşlı kurt... Thar kendisi seçti.