Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За известно време не можеше да слага нищо освен моя автършейв!
Bosnian[bs]
Jedno vrijeme nije mogla staviti ništa drugo osim moje kolonjske.
Czech[cs]
Ani na chvilku nemohla používat nic jiného než moji vodu po holení.
Danish[da]
I en periode kunne hun kun bruge min aftershave som parfume.
German[de]
Eine Zeit lang konnte sie nur meine Aftershave-Lotion tragen.
Greek[el]
Για ένα διάστημα, δεν μπορούσε να βάλει, παρά μόνο την άφτερ-σέιβ λοσιόν μου.
English[en]
For a while she couldn't wear anything except my aftershave lotion.
Spanish[es]
Durante un tiempo sólo podía ponerse mi aftershave.
French[fr]
Pendant un temps, elle ne pouvait mettre que ma lotion aprés-rasage.
Hebrew[he]
למשך זמן מסויים היא לא יכלה להשתמש בכלום מלבד האפטרשייב שלי.
Croatian[hr]
Jedno vrijeme nije mogla staviti ništa drugo osim moje kolonjske.
Hungarian[hu]
Egy ideig nem hordhatott mást, csak az aftershavem.
Italian[it]
Per un certo periodo potè usare solo il mio dopobarba.
Norwegian[nb]
En stund kunne hun bare bruke min aftershave.
Dutch[nl]
Ze mocht voor'n tijdje alleen maar m'n aftershave gebruiken.
Polish[pl]
Przez jakiś czas nie mogła się niczym wypsiukać poza moim płynem po goleniu.
Portuguese[pt]
Durante um tempo ela só podia usar minha loção após-barba.
Romanian[ro]
O vreme n-a putut să-şi dea cu nimic, în afara aftershave-ului meu.
Slovenian[sl]
Nekaj časa ne mogla imeti ničesar, razen moje kolonjske vodice.
Serbian[sr]
Једно време није могла да стави ништа друго осим мог афтершејва.
Vietnamese[vi]
Có một lúc, cổ không thể xức được gì hết... ngoài dầu cạo râu của tôi.