Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Завеси, щори, платове за обзавеждане като стоки на парче, стенни покрития (във вид на артикули за окачване на стена), всички текстилни
Czech[cs]
Záclony, rolety, bytový textil jako kusové zboží, tapety (ve formě nástěnných závěsů), všechno z textilu
Danish[da]
Gardiner, persienner, møbelstoffer i form af metervarer, vægbeklædninger (i form af vægophæng), alt i form af tekstilstof
German[de]
Vorhänge, Jalousien, textile Stückwaren, Wandverkleidungen (in Form von Wandbehängen), alles Textilien
Greek[el]
Κουρτίνες, στόρια, υφάσματα επιπλώσεων ως είδη τυποποιημένων διαστάσεων, επιστρώσεις τοίχου (υπό μορφή επενδύσεων τοίχου), στο σύνολό τους από ύφασμα
English[en]
Curtains, blinds, furnishing fabrics being piece goods, wallcoverings (in the nature of wall hangings), all being textile
Spanish[es]
Cortinas, persianas, tejidos de mobiliario que son productos en piezas, revestimientos murales (del tipo de colgaduras murales), todos ellos textiles
Estonian[et]
Kardinad, rulood, sisustustektsiil tükikaubana, seinakatted (seinadrapeeringute kujul), kõik tekstiilina
Finnish[fi]
Verhot, kaihtimet, verhoilukankaat kappaletavarana, seinänpäällysteet (seinävaatteina), kaikki tekstiilejä
French[fr]
Rideaux, stores, tissus d'ameublement étant vendus au mètre, revêtements muraux (sous forme de tentures murales), tous en matières textiles
Hungarian[hu]
Függönyök, rolók, lakástextilek, amelyek darabáruk, falvédők (falikárpitok formájában), mindegyik textilből készült
Italian[it]
Tende, avvolgibili, tessuti per arredamenti, ovvero tessuti al pezzo, rivestimenti per pareti (ovvero parati murali), tutti articoli tessili
Lithuanian[lt]
Užuolaidos, žaliuzės, furnitūros audiniai, būtent vienetiniai gaminiai, sienų apmušalai (būtent drapiruotės), visa tai tekstilės gaminiai
Latvian[lv]
Aizkari, virsaizkari, mēbeļu audums, kas ir gabalpreces, tapetes (sienu drapējuma veidā), viss ir no auduma
Maltese[mt]
Purtieri, blajnds, drapp ta' mal-għamara li huma biċċiet ta' oġġetti, kisi ta' mal-ħitan (f'għamla ta' oġġetti li jiddendlu mal-ħajt), kollha huma tat-tessut
Dutch[nl]
Gordijnen, zonneschermen, meubelstoffen in de vorm van stukgoederen, behang (in de vorm van wandbekleding), alle van textiel
Polish[pl]
Zasłony, rolety, tkaniny wykończeniowe sprzedawane na sztuki, obicia ścienne (w postaci draperii ściennych), wszystko tekstylne
Portuguese[pt]
Cortinados, persianas, tecidos para guarnição de interiores enquanto artigos têxteis à peça, revestimentos de parede (sob a forma de tapeçarias murais), todos em matérias têxteis
Romanian[ro]
Perdele, jaluzele, materiale de tapiserie fiind articole la bucată, acoperiri pentru perete (sub formă de carpete de perete), toate fiind textile
Slovak[sk]
Závesy, žalúzie, čalúniace látky v podobe kusových tovarov, nástenné závesy, všetky sú textilné
Slovenian[sl]
Zavese, senčila, blago za pohištveno opremo, ki je tekstilno blago v balah, stenske obloge (v obliki tapet), vse iz tekstila
Swedish[sv]
Gardiner, rullgardiner, inredningstyger i metervara, väggbeklädnader (i form av hängande väggbeklädnader), alla av textil