Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga sanga dayag nga motubo nga pababag nga maghuntahunta o maglut-odlut-od (inay nga maglanggikitay), ug ang mga sanga may ligngin nga samag-bulak nga mga piyoos ug nalukop sa sanag-berde nga mga tunggoytunggoy nga mga 1.3 sm (0.5 pul.) ang gitas-on, ug kapehon ug bulok nga mga kono (cone) nga mopagula ug humot nga salong.
Czech[cs]
Větve rostou ve zřetelných vodorovných vrstvách (nejsou tedy propletené), jehlice vyrůstají ve hvězdicovitých svazečcích a jsou asi 1,3 cm dlouhé, šišky jsou žlutohnědé a vylučují vonnou pryskyřici.
Danish[da]
Grenene sidder i tydelige horisontale lag (i stedet for at flette sig ind i hinanden). De bærer runde, blomsterlignende knipper af lysegrønne nåle der er godt en centimeter lange, og lysebrune kogler der udsondrer en duftende harpiks.
German[de]
Die Zweige bilden deutlich ausgeprägte waagrechte Schichten oder Lagen (sind nicht ineinander verflochten) und tragen runde Büschel hellgrüner Nadeln von ungefähr 1,3 cm Länge und gelbbraune Zapfen, die ein wohlriechendes Harz absondern.
Greek[el]
Το φύλλωμα σχηματίζει ξεχωριστούς, αλλεπάλληλους ορόφους (αντί συμπλέγματα), τα δε κλαδιά φέρουν στρογγυλές ανθόμορφες δέσμες βελονών με ζωηρό πράσινο χρώμα και μήκος περίπου 1,3 εκ., καθώς επίσης καφέ κώνους που εκκρίνουν αρωματική ρητίνη.
English[en]
The foliage grows in distinct horizontal tiers or layers (instead of interlacing), the boughs bearing round flowerlike sprays of bright-green needles about 1.3 cm (0.5 in.) in length, and tan-colored cones that exude a fragrant resin.
Finnish[fi]
Oksat kasvavat selvästi erottuvina vaakasuorina kerroksina tai tasoina (eivät limittäin), ja niissä on reilun senttimetrin pituisten, kirkkaanvihreiden neulasten muodostamia pyöreitä, kukkamaisia kimppuja sekä keltaisenruskeita käpyjä, joista tihkuu tuoksuvaa pihkaa.
French[fr]
Le feuillage, au lieu de s’entrelacer, pousse en couches horizontales et distinctes, les branches portant, telles des fleurs, des bouquets arrondis d’aiguilles vert vif d’environ 1,3 cm de long et des cônes ocre qui exsudent une résine odoriférante.
Hungarian[hu]
Az egymás alatt sorakozó ágak szétterülnek (nem fonódnak egybe), és az ágakon csomókban csaknem másfél centiméter hosszú, élénkzöld tűlevelek találhatók, valamint barnás színű tobozok, amelyek illatos gyantát bocsátanak ki.
Indonesian[id]
Cabang-cabangnya yang berdaun tumbuh dalam deretan atau lapisan horizontal yang berbeda (bukannya bertumpang-tindih), sedangkan dahan-dahannya memiliki kelompok-kelompok yang terdiri dari jarum-jarum berwarna hijau cerah yang membentuk bulatan mirip bunga dan panjangnya kira-kira 1,3 cm, serta buah-buah berwarna cokelat kekuning-kuningan berbentuk kerucut yang mengeluarkan getah wangi.
Italian[it]
Il fogliame è disposto in strati orizzontali distinti (anziché essere intrecciato); sui rami crescono ciuffetti di aghi simili a fiori rotondi, di color verde brillante, lunghi poco più di 1 cm, e pigne giallo-brune che trasudano una fragrante resina.
Korean[ko]
잎은 (서로 얽히는 것이 아니라) 수평으로 뚜렷하게 층을 이루며 자라고, 가지에는 길이 약 1.3센티미터의 밝은 녹색 침엽이 꽃 모양으로 난 둥근 잔가지가 달려 있고, 방향성 수지가 분비되는 황갈색 구과(毬果)도 달려 있다.
Norwegian[nb]
Grenene vokser i tydelige horisontale plan eller lag (i stedet for å flette seg inn i hverandre). De bærer runde, blomsterlignende bunter av lysegrønne nåler, som er noe over 1 cm lange, og gyllenbrune kongler, som utsondrer en duftende harpiks.
Dutch[nl]
De takken groeien in aparte horizontale verdiepingen of lagen (in plaats van door elkaar) en dragen ronde, op bloemen gelijkende groepjes heldergroene naalden van ongeveer 1,3 cm lang, en bruingele kegels die een geurige hars afscheiden.
Polish[pl]
Gałęzie nie przeplatają się ze sobą, lecz tworzą wyraźnie oddzielone poziome warstwy. Znajdują się na nich podobne do kwiatów pęczki jasnozielonych igieł o długości ok. 1,5 cm oraz jasnobrązowe szyszki, wydzielające wonną żywicę.
Portuguese[pt]
A folhagem cresce em camadas horizontais distintas (ao invés de se entrelaçarem), os galhos apresentando ramalhetes redondos, floriformes, de agulhas verde-vivas de cerca de 1,3 cm de comprimento, e cones de coloração castanho-amarelada que exsudam uma resina aromática.
Swedish[sv]
Barrverket växer i tydliga vågräta skikt eller lager (i stället för att vara sammanflätat). Grenarna bär runda, blomliknande knippen av mörkgröna barr, som är ett par cm långa, och ljusbruna kottar som avsöndrar ett väldoftande harts.
Tagalog[tl]
Ang mga dahon ay tumutubo nang pahalang at baytang-baytang (sa halip na sala-salabid), at ang mga sanga ay may pabilog na mga kumpol ng matingkad-luntiang mga dahon na malakarayom at mga 1.3 sentimetro (0.5 pulgada) ang haba, at mayroon ding mga kono na kayumangging manilaw-nilaw na naglalabas ng mabangong resina.