Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان مثل الدموي ستار تريك بالمقارنة مع هذا.
Czech[cs]
Hotový Star Trek proti tomuhle.
Greek[el]
Μοιάζει με το Σταρ Τρεκ συγκρινόμενη μ'όλα αυτά.
English[en]
It was like bloody Star Trek compared to this.
Spanish[es]
Eso sería como el jodido Star Trek comparado con esto.
French[fr]
C'était Star Trek, comparé à ça.
Hebrew[he]
זה יכול היה להיות כמו " מסע בין כוכבים " בהשוואה לזה.
Croatian[hr]
To su Zvjezdane Staze, u odnosu na ovo ovdje.
Hungarian[hu]
Mintha azt a rohadt Star Treket hasonlítanánk össze ezzel itt.
Polish[pl]
W porównaniu do tego, to było jak Star Trek.
Portuguese[pt]
Era como " Jornada nas Estrelas " comparado a isso aqui.
Russian[ru]
По сравнению с тем, что сейчас, это был бы словно Звездный Путь.
Serbian[sr]
To Zvezdane Staze, u odnosu na ovo ovde.
Turkish[tr]
Kahrolası Star Trek'le bunu karşılaştırmak gibi.