Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Цимент за бързо поемане, Грундиращи препарати, хоросан за ремонти, Бояджийски материали, Пълнителu, Външни и вътрешни мазилки
Czech[cs]
Rychlocement, Základní nátěrové barvy, malta na opravy, Výplňová injektážní malta, Tmely, Omítkové materiály pro vnější a vnitřní omítky
Danish[da]
Hurtigtørrende cement, Grundingsmidler, reparationsmørtel, Fyldmasse, Mastiks, Pudsemasse til udendørs og indendørs brug
German[de]
Schnellzement, Grundierungen, Reperaturmörtel, Vergussmörtel, Spachtelmasse, Verputzmassen für Außen- und Innenputze
Greek[el]
Τσιμέντο ταχείας πήξεως, Αστάρια, κονιάματα επισκευής, Ρευστοκονίαμα πλήρωσης, Στόκος, Μάζες επικάλυψης για εξωτερικά και εσωτερικά επιχρίσματα
English[en]
Quick-setting cement, Primers, repair mortars, Filler grout, Mastics, Plaster mixtures for interior and exterior plastering
Spanish[es]
Cemento de fraguado rápido, Imprimaciones, mortero de reparación, Lechada de cemento de relleno, Masillas, Masillas de enlucido para exteriores e interiores
Estonian[et]
Kiirtsement, Kruntvärvid, parandus-/ remondimört, Täitemört, Tihendid, Välis- ja sisepinnakrohv (krohvimassid)
Finnish[fi]
Pikasementit, Pohjamaalit, saneerauslaastit, Tasoitelaasti, Kitit, Rappausmassat ulko- ja sisärappauksiin
French[fr]
Ciment à prise rapide, Enduits primaires, mortiers de réparation, Coulis de ciment de remplissage, Mastics, Masses pour enduits extérieurs et intérieurs
Croatian[hr]
Brzi cement, Podloge, žbuka za popravke, Mort za fugiranje, Smjese za zaglađivanje, Mase za žbukanje za unutarnje i vanjsko žbukanje
Hungarian[hu]
Gyorscement, Alapozások, javítóhabarcs, Hézagkitöltő habarcs, Tömítőanyagok, Vakolómasszák kültéri és beltéri vakolatokhoz
Italian[it]
Cemento a presa rapida, Fondi, malte per riparazioni, Malta liquida per riempitivi, Mastici, Composti per intonaci esterni e interni
Lithuanian[lt]
Greitai kietėjantis cementas, Gruntai, taisymo skiediniai, Užpildo skiedinys, Sandarikliai, Lauko ir vidaus tinko glaistymo masės
Latvian[lv]
Ātri sacietējošs cements, Gruntējums, remonta java, Pildījuma java, Blīvējuma materiāli, Apmetuma masas āram un iekšdarbiem
Maltese[mt]
Siment li jinxef malajr, Żebgħa tal-ewwel passata, taħlitiet ta' ġir jew siment għat-tiswija, Ħalib tat-tajn għall-mili, Sustanzi użati biex ma jħallux l-ilma jgħaddi minn ġewwa xi ħaġa, Mases għall-kisi bil-ġibs għall-ġibs ta' barra u ta' ġewwa
Dutch[nl]
Snelcement, Grondverven, reparatiemortel, Vulspecie, Stopverf, Pleistermaterialen voor buiten- en binnenpleister
Polish[pl]
Cement szybkoschnący, Podkłady, zaprawy naprawcze, Tynki, Szczeliwa, Masy do tynków wewnątrz i na zewnątrz
Portuguese[pt]
Cimento rápido, Primários, argamassas de reparação, Argamassa fina para preenchimento, Mastiques, Massas de reboco para exterior e interior
Romanian[ro]
Ciment cu priză rapidă, Grunduri, mortar de reparaţii, Spoieli, Rosturi, Mase de tencuit pentru tencuieli exterioare şi interioare
Slovak[sk]
Rýchlocement, Penetrácie, opravná malta, Injektážna malta, Tesnenia, Omietacie hmoty pre vonkajšie a vnútorné omietky
Slovenian[sl]
Hitri cement, Osnovni premazi, malta za popravila, Polnilna redka malta, Mastiks, Mase za zunanje in notranje omete
Swedish[sv]
Snabbcement, Grundpreparat, reparationsmurbruk, Injektionsmurbruk, Mastix, Putsmassor för utomhus- och inomhusputs