Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تطوّعتِ للمشي في الشارع ؟
Czech[cs]
Proč jsi se dobrovolně přihlásila jít hledat to auto?
German[de]
Warum wollten Sie freiwillig mit zum Außendienst?
Greek[el]
Γιατί προσφέρθηκες να βγεις στους δρόμους;
English[en]
Why did you volunteer to go streetwalking?
Spanish[es]
¿Por qué te ofreciste a salir?
Estonian[et]
Miks sa läksid vabatahtlikult tänavale?
Persian[fa]
چرا تو داوطلب شدي بري خيابون گردي ؟
French[fr]
Pourquoi étiez-vous volontaire pour y aller?
Croatian[hr]
Zašto si se javila za hodanje ulicama?
Hungarian[hu]
Miért jelentkezett önkéntesnek az utcai munkára?
Italian[it]
Perche'sei andata di tua spontanea volonta'in strada?
Dutch[nl]
Waarom heb jij vrijwillig de straat gedaan.
Polish[pl]
Dlaczego zgłosiłaś się do biegania po ulicach?
Portuguese[pt]
Porque te ofereceste para sair para a rua?
Romanian[ro]
De ce te-ai oferit voluntar pentru munca de teren?
Slovak[sk]
Prečo si sa prihlásila, ísť do ulíc?
Slovenian[sl]
Zakaj si se javila, da greš na teren?
Serbian[sr]
Zašto si se javila za hodanje ulicama?
Swedish[sv]
Varför erbjöd du dig att leta på gatorna?
Turkish[tr]
Niçin yürüyüş yapmaya gönüllü oldun?