Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторът Avides, който е установен в Германия, продава видео- и аудионосители по пощата посредством своя уебсайт и чрез платформа за електронна търговия.
Czech[cs]
Avides, subjekt usazený v Německu, prodává audio a videonosiče formou zásilkového obchodu prostřednictvím své internetové stránky a platformy elektronického obchodu.
Danish[da]
Avides er en erhvervsdrivende virksomhed med hjemsted i Tyskland, som sælger audiogrammer og videogrammer pr. postordre gennem sin internetside og en platform for elektronisk handel.
German[de]
Avides, ein Unternehmen mit Sitz in Deutschland, vertreibt Bild‐ und Tonträger im Versandhandel über ihre Internethomepage und eine Internethandelsplattform.
Greek[el]
Η Avides, επιχείρηση εγκατεστημένη στη Γερμανία, πωλεί συσκευές για την αποθήκευση εικόνας και ήχου δι’ αλληλογραφίας μέσω της ιστοσελίδας της στο Διαδίκτυο και μέσω πλατφόρμας ηλεκτρονικού εμπορίου.
English[en]
Avides, a business established in Germany, sells audio and video media by mail order via its internet site and an electronic trading platform.
Spanish[es]
Avides, operador establecido en Alemania, vende soportes de audio y vídeo por correo a través de su página de Internet y una plataforma de comercio electrónico.
Estonian[et]
Saksamaal asuv ettevõtja Avides müüb oma Interneti koduleheküljel ja ühes internetipoes sidevahendi abil audio- ja videosalvestisi.
Finnish[fi]
Saksaan sijoittautunut Avides myy ääni- ja kuvaohjelmia postimyynnissä Internet-sivustolla ja verkkokauppaympäristössä.
French[fr]
Avides, opérateur établi en Allemagne, vend des supports vidéo et audio par correspondance au moyen de son site internet et d’une plateforme de commerce électronique.
Hungarian[hu]
A németországi székhelyű Avides társaság kép- és hanghordozókat értékesít csomagküldő kereskedés útján, internetes honlapján és elektronikus kereskedelmi platformján keresztül.
Italian[it]
La Avides, operatore stabilito in Germania, vende supporti audio e video per corrispondenza tramite il suo sito Internet e una piattaforma di commercio elettronico.
Lithuanian[lt]
Vokietijoje įsteigtas subjektas Avides per savo internetinį tinklalapį ir naudodama elektroninės prekybos platformą prekiauja paštu vaizdo ir garso įrašų laikmenomis.
Latvian[lv]
Avides, kas ir reģistrēta Vācijā sabiedrība, tirgo video un skaņas ierakstus pa pastu, izmantojot savu mājaslapu internetā un elektroniskās tirdzniecības platformu.
Maltese[mt]
Avides, operatriċi stabbilita fil-Ġermanja, tbigħ awdjogrammi u vidjogrammi b’korrispondenza permezz tas-sit fuq l-Internet tiegħu u permezz ta’ pjattaforma ta’ kummerċ elettroniku.
Dutch[nl]
Avides, een in Duitsland gevestigde onderneming, houdt zich bezig met de postorderverkoop van beeld‐ en geluidsdragers. Zij doet dit via haar website op het internet en een platform voor elektronische handel.
Polish[pl]
Avides, przedsiębiorstwo z siedzibą w Niemczech, prowadzi działalność w zakresie dystrybucji nośników obrazu i dźwięku w drodze sprzedaży wysyłkowej poprzez swoją stronę internetową lub poprzez internetową platformę handlową.
Portuguese[pt]
A Avides, operador com sede na Alemanha, vende por correspondência fonogramas e videogramas, através da sua página na Internet e de uma plataforma de comércio electrónico.
Romanian[ro]
Avides, operator stabilit în Germania, vinde suporturi video și audio prin corespondență prin intermediul site‐ului său internet și al unei platforme de comerț electronic.
Slovak[sk]
Avides, subjekt so sídlom v Nemecku, predáva videonosiče a audionosiče na dobierku prostredníctvom svojej internetovej stránky a platformy elektronického obchodu.
Slovenian[sl]
Družba Avides, gospodarski subjekt s sedežem v Nemčiji, trži nosilce zvoka in slike po pošti na svoji spletni strani in s tehnologijo, ki podpira elektronsko trgovino.
Swedish[sv]
Avides, en operatör som är etablerad i Tyskland, säljer fonogram och videogram på distans med hjälp av sin webbplats och en applikation för elektronisk handel.