Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يركز بالأساس على نواح بديهية، كتجاوبنا العاطفي مع الأطفال والشباب، مع موظفي الخدمات وكبار السن والعجزة.
Bulgarian[bg]
Най-вече се отнася за някои очевидни области като емпатията ни към децата и младежите, към обслужващия персонал и към възрастните хора и хората с увреждания.
Catalan[ca]
Això s'enfoca principalment en àrees òbvies, com ara la nostra resposta empàtica cap als nens i joves, el personal de servei, la gent gran i els malalts.
Czech[cs]
Je to hlavně zaměřené na obvyklé oblasti jako je naše empatická reakce vůči dětem a mladým lidem, vůči osobním službám a starším a nemohoucím.
Danish[da]
Dette er hovedsagelig fokuseret på åbenlyse områder, som vores empatiske reaktion på børn og unge, på vores udsendte, og på vores ældre og svage.
Greek[el]
Αυτό, κατά κύριο λόγο, εστιάζεται σε δυο τομείς, όπως είναι η ενσυναισθητική ανταπόκριση στα παιδιά και στους νέους, στο προσωπικό υπηρεσίας και στους ηλικιωμένους και ανάπηρους.
English[en]
This is principally focused on obvious areas, such as our empathetic response to children and young people, to our service personnel, and to the elderly and infirm.
Spanish[es]
Esta se centra principalmente en las áreas obvias, tales como nuestra respuesta empática a los niños y jóvenes, a nuestro personal de servicio, y a los ancianos y enfermos.
French[fr]
Cela concerne principalement des domaines évidents comme notre réaction empathique face aux enfants et aux jeunes, aux membres de l'armée, aux personnes âgées et aux handicapés.
Hebrew[he]
כעקרון, הנושא מתמקד בתחומים מובנים מאליהם, כגון יחסנו האוהד לילדים ולצעירים, לאנשי השירות הציבורי, לזקנים ולחולים.
Croatian[hr]
Ona je prvenstveno usmjerena na očigledna područja, kao što je naša empatična reakcija na djecu i mlade, na uslužno osoblje i na starije i slabe.
Hungarian[hu]
Elsősorban olyan egyértelmű dolgokkal foglalkozik, mint az empátiánk a gyerekek és fiatalok, a veteránok, az idősek valamint a betegek iránt.
Indonesian[id]
Ini terutama difokuskan pada bidang yang sudah jelas, seperti respons empati kita pada anak-anak dan orang muda, pada pelayan kita, dan orang-orang tua dan sakit.
Italian[it]
Si concentra principalmente su aree ovvie, come la reazione empatica nei confronti di bambini e giovani, del personale di servizio e degli anziani e infermi.
Korean[ko]
주의 의무는 주로 누구에게나 당연할 대상에 적용됩니다. 어린이나 청소년, 공무원, 노약자들처럼 우리가 연민을 느끼는 사람들이 대상이에요.
Lithuanian[lt]
Tai yra iš esmės sutelkta į akivaizdžias sritis, kaip kad empatiškas elgesys su vaikais ir jaunimu, aptarnaujančiu personalu ir senimu bei ligotaisiais.
Polish[pl]
Dotyczy to przede wszystkim oczywistych kwestii, takich jak empatia w stosunku do dzieci i młodzieży, osób, które nas obsługują oraz osób starszych i chorych.
Portuguese[pt]
Isto concentra-se principalmente em áreas óbvias, como a nossa reação de simpatia para com crianças e jovens, para com o nosso pessoal, e para com idosos ou enfermos.
Romanian[ro]
E axată în principal pe domeniile evidente, precum reacţia empatică faţă de copii şi tineri, personalul de serviciu, vârstnici şi infirmi.
Russian[ru]
Преимущественно это сосредоточено на очевидном: сочувствие к детям и молодёжи, к обслуживающему персоналу и к пожилым и немощным людям.
Slovenian[sl]
To se nanaša predvsem na očitne zadeve, denimo empatičen odnos do otrok in mladine, do uslužbencev, starejših in nemočnih.
Serbian[sr]
Ovo se posebno odnosi na neke očigledne oblasti, poput našeg saosećanja za decu i mlade, za osoblje, i za stare i nemoćne.
Thai[th]
เรื่องนี้ถูกเน้นอย่างมาก ในเรื่องที่ชัดเจน เช่น การแสดงความเห็นอกเห็นใจของเรา ต่อเด็กๆ และเยาวชน ต่อบุคคลากรด้านบริการของเรา และ ต่อผู้สูงอายุ และผู้พิการ
Ukrainian[uk]
В основному, він зосереджений на очевидних сферах, наприклад, на емфатичній реакції на дітей і молодих людей, службовий персонал, літніх людей і кволих.
Vietnamese[vi]
về thể chất, tinh thần hay kinh tế. Nghĩa vụ này chủ yếu tập trung vào một vài lĩnh vực như: sự đồng cảm của chúng ta với trẻ em và thanh thiếu niên, với nhân viên phục vụ, với người già và người ốm yếu.
Chinese[zh]
这主要体现在比较明显的方面 如我们对儿童和青少年 对服务行业员以及老人和弱者的同情和理解