Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከዚያም በፅኑ ቦታ ላይ የቆምኩ እና በኢየሱስ ክርስቶስ እሳቤ ብርታት እንዳገኘሁ ተሰማኝ።
Bulgarian[bg]
След това усетих как получих сили и увереност от мисълта за Исус Христос.
Bislama[bi]
Mi gat wan filing se mi gat moa paoa mo mi no mo fraet taem mi tingbaot Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Gibati nako nga lig-on ang akong gibarugan ug nakaangkon og kaisug sa paghunahuna kang Jesuskristo.
Czech[cs]
Pocítila jsem, že stojím na pevné půdě, a při pomyšlení na Ježíše Krista jsem sebrala odvahu.
German[de]
Ich spürte, dass ich auf festem Boden stand, und fasste bei dem Gedanken an Jesus Christus Mut.
English[en]
I then felt I was standing on solid ground and gained courage at the thought of Jesus Christ.
Spanish[es]
Luego sentí que estaba parada en tierra firme y cobré valor al pensar en Jesucristo.
Estonian[et]
Ma tundsin siis, et ma seisan kindlal alusel ja Jeesusele Kristusele mõtlemine andis mulle julgust.
Finnish[fi]
Tunsin silloin seisovani lujalla maaperällä ja sain rohkeutta ajatellessani Jeesusta Kristusta.
Fijian[fj]
Au vakila niu sa butu tu ena vanua kaukauwa kau yalodei mai ena vakanananu kei Jisu Karisito.
French[fr]
» J’ai eu l’impression d’être en terrain sûr et la pensée de Jésus-Christ m’a donné du courage.
Guarani[gn]
̈. Upéi añandu añembo’yha hína yvy’atãme ha chepy’aguasuve apensávo Jesucristo-re.
Fiji Hindi[hif]
Mujhe ehsaas hua ki mai sahi kar rahi hoon aur mujhe himmat mila Ishu Maseeh ko yaad karke.
Croatian[hr]
Potom sam stekla osjećaj da stojim na čvrstom tlu i ohrabrila sam se pri pomisli na Isusa Krista.
Haitian[ht]
Epi lè sa a, m te santi ke m te kanpe sou teren solid epi panse sou Jezikri a te ban m kouraj.
Hungarian[hu]
Ekkor éreztem, hogy szilárd talajon állok, és Jézus Krisztus gondolatára felbátorodtam.
Indonesian[id]
Saya kemudian merasa bahwa saya sedang berdiri di tanah yang kuat dan memperoleh keberanian ketika memikirkan tentang Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Mér leið eins og ég stæði á traustri grund og mér óx kjarkur við að hugsa til Jesú Krists.
Italian[it]
Ebbi quindi la sensazione di trovarmi su un terreno saldo e presi coraggio pensando a Gesù Cristo.
Japanese[ja]
イエス・キリストについて思い巡らすと,自分が堅固な土台に立っているように感じ,勇気が出ました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix a’an kiweek’a naq xaqxookin sa’ tiikal ch’och’ ut kintaw inmetz’ew sa’ xk’oxlankil li Jesukristo.
Khmer[km]
» បន្ទាប់ មក ខ្ញុំ ទទួល អារម្មណ៍ ថា ខ្ញុំ មាន ភាពរឹងមាំ និង ភាពក្លាហាន ចំពោះ គំនិត អំពី ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ។
Korean[ko]
그러자 저는 제 입장이 당당하다고 느꼈고 예수 그리스도를 떠올리며 용기를 얻었습니다.
Kosraean[kos]
Na Nga puhlah moklweyuck ngan tuna fokoko ac ngan eis puhlaik ke nga nuhnkuh kacn Jisus Kraist.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢືນຢູ່ເທິງຮາກຖານທີ່ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ມີຄວາມກ້າຫານ ເມື່ອຄິດເຖິງພຣະເຢຊູຄຣິດ.
Lithuanian[lt]
Pagalvojusi apie Jėzų Kristų, pajutau stiprybę savo kojose ir įgijau drąsos.
Latvian[lv]
Tad es atguvu pamatu zem kājām, un, domājot par Jēzu Kristu, ieguvu drosmi.
Malagasy[mg]
Nahazo fahatsapana ho nijoro teo amin’ny fototra mafy orina aho ary nahazo herimpo rehefa nieritreritra an’i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Би тэгэхэд бат бөх суурин дээр зогсож байгаагаа мэдэрсэн бөгөөд Есүс Христийн талаар бодоод зориг оров.
Malay[ms]
Saya rasa saya mendapati kekuatan dan keberanian apabila saya fikir tentang Yesus Kristus.
Norwegian[nb]
Jeg fikk da en følelse av at jeg sto på solid grunn, og fikk mot ved tanken på Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Ik voelde dat ik wist wat ik moest zeggen en putte moed uit mijn gedachte over Jezus Christus.
Papiamento[pap]
Na e momento ei mi a sinti ku mi tabata para riba tera firme i mi a haña kurashi ora mi a pensa riba JesuCristu.
Polish[pl]
Poczułam, że stałam na solidnym fundamencie, i nabrałam odwagi, kiedy tylko pomyślałam o Jezusie Chrystusie.
Pohnpeian[pon]
Iahpw kehnda me ih keskesihn pohn wasa kekeliwak ehu oh alehdier pepehm kehlail sang ni ei medemedewehier Sises Krais.
Portuguese[pt]
Então senti que estava com os pés firmes no chão e adquiri coragem ao pensar em Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Apoi m-am simţit întărită şi am căpătat curaj gândindu-mă la Isus Hristos.
Russian[ru]
Затем я ощутила, что стою на твердой почве, и обрела мужество благодаря мысли об Иисусе Христе.
Slovak[sk]
Vtedy som pocítila, že stojím na pevnej pôde a pri pomyslení na Ježiša Krista som získala odvahu.
Samoan[sm]
Ona ou lagona lea sa ou tu i se nofoaga mausali ma maua le lototoa i le mafaufau ai ia Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Затим ме је обузео осећај да стојим на чврстом тлу и скупила сам храброст при помисли на Исуса Христа.
Swedish[sv]
Jag kände sedan att jag stod på fast mark och fick mod vid tanken på Jesus Kristus.
Swahili[sw]
Kisha nikahisi kwamba nilikuwa nimesimama katika ardhi thabiti na nikapata ujasiri wa nikiwa namfikiria Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nakadama ako ng katatagan at nagkaroon ako ng lakas ng loob nang maisip ko si Jesucristo.
Tongan[to]
Ne u ongoʻi leva he taimi ko iá kuó u tuʻu ʻi ha tuʻuʻanga pau peá u maʻu ha loto-toʻa heʻeku fakakaukau kia Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
» Tae mai nei te mana’o ē, tei ni’a vau i te papa pāpū, ’e ’ua noa’a mai te itoito i te ferurira’a vau ia Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Тоді я відчула, що стою на твердій основі й отримала сміливість від самої думки про Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Tôi có cảm tưởng mình đang được củng cố và đã có được can đảm khi nghĩ đến Chúa Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
想到耶稣基督时,我感到自己获得了勇气,可以坚持自己的立场。