Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Nelze proto tvrdit, že výrobci v Unii mají v tomto ohledu relativní znevýhodnění.
Danish[da]
Det kan derfor ikke gøres gældende, at EU-producenterne har en komparativ ulempe i den henseende.
Greek[el]
Επομένως, δεν μπορεί να προβληθεί ο ισχυρισμός ότι οι ενωσιακοί παραγωγοί έχουν συγκριτικό μειονέκτημα ως προς αυτό.
English[en]
(31) Thus, it cannot be argued that Union producers have a comparative disadvantage in this regard.
Spanish[es]
Por tanto, no puede alegarse que los productores de la Unión tienen una desventaja comparativa en este sentido.
Estonian[et]
Seega ei saa väita, et liidu tootjad on siin ebasoodsamas olukorras.
Finnish[fi]
Ei siis voida väittää, että unionin tuottajat olisivat epäedullisemmassa asemassa tässä suhteessa.
French[fr]
Il ne peut donc être soutenu que les producteurs de l'Union souffriraient d'un inconvénient comparatif à cet égard.
Croatian[hr]
Stoga se ne može tvrditi da su proizvođači iz Unije u tom pogledu u nepovoljnom položaju.
Hungarian[hu]
Ezért nem állítható, hogy az uniós gyártók e tekintetben komparatív hátrányban lennének.
Italian[it]
Pertanto non si può sostenere che i produttori dell'Unione abbiano uno svantaggio comparativo a questo riguardo.
Lithuanian[lt]
Taigi negalima teigti, kad Sąjungos gamintojų padėtis šiuo atžvilgiu buvo palyginti nepalanki.
Latvian[lv]
Tādēļ nevar apgalvot, ka Savienības ražotāji šajā saistībā būtu salīdzinoši nelabvēlīgākā situācijā.
Maltese[mt]
B'hekk, wieħed ma jistax jargumenta li l-produtturi tal-Unjoni: għandhom żvantaġġ komparattiv f'dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Er kan dus niet worden aangevoerd dat de producenten in de Unie in dit verband een comparatief nadeel hebben.
Polish[pl]
Nie można zatem twierdzić, że producenci unijni znajdują się pod tym względem w niekorzystnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Assim, não se pode argumentar que os produtores da União se encontrem numa situação de desvantagem comparativa neste contexto.
Romanian[ro]
Astfel, nu se poate susține că producătorii din Uniune au un dezavantaj comparativ în acest sens.
Slovak[sk]
Nemožno teda tvrdiť, že výrobcovia z Únie majú v tejto súvislosti komparatívnu nevýhodu.
Slovenian[sl]
Zato ni mogoče trditi, da so proizvajalci Unije glede tega v razmeroma slabšem položaju.
Swedish[sv]
Det kan därmed inte anses att unionstillverkarna har en nackdel i detta avseende.