Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترين ، بعد رؤية لقطات نبأ الهجوم جميع الوحدات العسكرية على الارض سوف يريدون جنودي الخارقين
Bulgarian[bg]
Военните ще видях кадрите от атаката и ще искат супервойниците ми.
Czech[cs]
Díky záběrům z toho útoku bude chtít každá armáda mé super vojáky.
German[de]
Nachdem der Angriff im Fernsehen kam, will jedes Militär dieser Erde meine Soldaten.
Greek[el]
Μετά τα πλάνα της επίθεσης, κάθε στρατός στη Γη θέλει τον υπέρ στρατό μου.
English[en]
See, after seeing news footage of the attack, every military on Earth is gonna want my super soldiers.
Spanish[es]
Verás, después de ver los videos de las noticas del ataque, cada milicia en la Tierra querrá a mis supersoldados.
Finnish[fi]
Uutiset iskusta saavat Maan armeijat haluamaan supersotilaitani.
French[fr]
Tu vois, après avoir vu les images de l'attaque aux infos, toutes les armées au monde voudront mes super-soldats.
Hebrew[he]
מבינה, ברגע שיתפרסם הסרטון מההתקפה, כל צבא על כדור הארץ ירצה את החיילים שלי.
Croatian[hr]
Nakon što vide snimku s vijesti, svaka vojska će htjeti moje supervojnike.
Hungarian[hu]
Miután meglátják a híreket a támadásról, a világ minden hadserege az én szuperkatonáimat akarja majd.
Italian[it]
Vedi, dopo aver visto l'attacco in TV, ogni esercito della Terra vorrà i miei super soldati.
Dutch[nl]
Na het zien van de aanval op het nieuws, zal elk leger m'n supersoldaten willen hebben.
Polish[pl]
Widzisz, po obejrzeniu reportażu z ataku, każdy wojskowy na Ziemi będzie chciał moich super żołnierzy.
Portuguese[pt]
Sabe... depois de verem as imagens do ataque na comunicação social, todos os militares na Terra irão querer os meus super-soldados.
Romanian[ro]
A se vedea, după ce a văzut secvențe video de știri de atac, fiecare militar de pe Pământ va dori super-soldații mei.
Russian[ru]
Видишь ли, после просмотра кадров нападения, каждый военный на Земле захочет моих суперсолдат.
Slovak[sk]
Potom ako videli v správach ten záznam z útoku, každá armáda na Zemi bude chcieť mať mojich vojakov.
Swedish[sv]
Alla vill ha mina supersoldater efter attacken mot polisstationen.
Turkish[tr]
Bak, haberlerde saldırının görüntüleri izlendiğinde,... Dünyadaki her ordu benim süper askerlerimi isteyecek.