Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والأكثر إثارة للحماس من مجرد تحويل ما يوجد حاليا في الحاسوب إلى ما هو مادي هو البدء في تخيل كيف أن برمجة العالم ستغير أنشطتنا الفيزيائية اليومية.
Bulgarian[bg]
И какво е по- вълнуващо от обръщане на това което в момента в компютъра е физическо е да си представим как програмирането на света ще промени дори нашите ежедневни физически дейности.
Czech[cs]
A co je více vzrušující, než jen zhmotnit to, co je v současné době v počítači, je začít si představovat, jak programování světa změní i naše každodenní fyzické aktivity.
Danish[da]
Og hvad der er mere spændende end blot at ændre, hvad der nu er i computeren fysisk, er at begynde at forestille sig, hvordan programmering af verden ville kunne ændre selv vores daglige fysiske aktiviteter.
German[de]
Und noch spannender, als nur das, was wir momentan im Computer haben, zu materialisieren, ist es, sich vorzustellen, wie das Programmieren der Welt sogar unsere täglichen Aktivitäten verändern wird.
Greek[el]
Και ακόμα πιο συναρπαστικό απ ́ το απλά να μετατρέψουμε σε ύλη κάτι που προς το παρόν υπάρχει στους υπολογιστές, είναι να αρχίσουμε να φανταζόμαστε πως προγραμματίζοντας τον κόσμο θα αλλάξει ακόμα και τις καθημερινές μας υλικές δραστηριότητες.
English[en]
And what's more exciting than just turning what's currently in the computer physical is to start imagining how programming the world will alter even our daily physical activities.
Spanish[es]
Es muy poderosa. Pero lo que es más fascinante que cambiar la parte física de la computadora es imaginar cómo programar el mundo va a cambiar nuestras actividades físicas cotidianas.
French[fr]
Ce qui est bien plus excitant que de simplement donner forme à ce qui est déjà dans l'ordinateur, c'est de commencer à imaginer comment le monde de la programmation changera notre activité physique quotidienne.
Hebrew[he]
מאשר רק להפוך את הוירטואלי לפיזי זה להתחיל לדמיין כיצד תיכנות של העולם ישנה אפילו את הפעילויות הפיזיות הרגילות שלנו.
Croatian[hr]
I ono što je još uzbudljivije od jednostavnog pretvaranja onoga što je na računalu u fizičko, jest početak razmišljanja o tome kako će programiranje svijeta promijeniti čak i naše dnevne fizičke aktivnosti.
Hungarian[hu]
És ami még annál is izgalmasabb, mint hogy fizikaivá tesszük ami most a számítógépben van, az elképzelni, hogyan fogja a világ programozása megváltoztatni még a mindennapi fizikai tevékenységeinket is.
Indonesian[id]
Yang lebih mengasyikkan lagi dari pada sekadar mewujudkan apa yang sudah ada di komputer secara fisik, adalah mulai membayangkan bagaimana memprogram dunia akan dapat mengubah aktivitas kita sehari- hari.
Italian[it]
E ancora più entusiasmante che rendere corporeo ciò che abbiamo adesso nei computer è iniziare a immaginare come programmare il mondo modificherà perfino le nostre quotidiane attività corporee.
Korean[ko]
세상을 어떻게 프로그래밍하는가에 따라 심지어 우리의 물리적 일상조차도 바꾸어 놓을 것이라는 점입니다.
Norwegian[nb]
Og det som er enda mer spennende enn å gjøre det som nå er inni datamaskinen fysisk er å begynne å tenke på hvordan programmering av verdenen vil endre det vi gjør daglig.
Dutch[nl]
Nog spannender dan wat in de computer zit fysiek maken, is nadenken hoe het programmeren van de wereld zelfs onze dagelijkse fysieke activiteiten zal veranderen.
Polish[pl]
Co więcej, prócz ufizycznienia obecnej zawartości komputerów, można wyobrazić sobie, jak programowanie odmieni codzienne czynności.
Portuguese[pt]
E o que é mais interessante do que apenas tornar físico o que está no computador é começar a imaginar como é que a programação do mundo irá alterar as nossas atividades físicas diárias.
Romanian[ro]
Încă și mai fascinant decît simpla realizare fizică a informațiilor din calculator e să ne imaginăm cum se vor schimba acțiunile obișnuite prin programarea lumii fizice.
Russian[ru]
Более впечатляющими, чем превращение виртуальных вещей в реальные, могут быть лишь наши безграничные фантазии о том, как программирование может изменить нашу повседневную жизнь.
Slovenian[sl]
Še bolj vznemirljivo kot zgolj pretvarjati trenutne vsebine iz računalnika v fizično obliko, pa si je zamisliti, kako bo programiranje sveta spremenilo tudi naše vsakodnevne fizične aktivnosti.
Albanian[sq]
Por ajo cka eshte me e bukur se kthimi ne dicka fizike i asaj qe eshte ne kompjuter eshte te fillosh te imagjinosh se si te programuarit e botes do te ndryshonin edhe aktivitetet tona te perditshme.
Serbian[sr]
I ono što je još uzbudljivije od pretvaranja onoga što je na kompjuteru u fizičko, je početak razmišljanja o tome kako će programiranje sveta promeniti čak i naše dnevne fizičke aktivnosti.
Swedish[sv]
Det som är ännu mer spännande än att bara förvandla det som finns i datorn till något fysiskt är att börja föreställa sig hur programmering av världen skulle förändra våra dagliga fysiska aktiviteter.
Swahili[sw]
Na cha kufurahisha zaidi zaidi ya kubadili kilichopo katika kompyuta ni kuanza kufikiri jinsi dunia ya ku- programu itaweza ongeza kazi zetu za kila siku.
Turkish[tr]
Şuan bilgisayarların içindekilerini fiziksel hale getirmekten daha heyecan verici olan şey kendi dünyamızı proğramlamanın günlük hayatımızı nasıl etkileyeceğini hayal etmektir.
Ukrainian[uk]
Він дуже потужний. Ще захопливіше те, що просто повернувши те, що зараз є фізичним, у комп'ютер, можна уявити, як програмування світу вплине навіть на нашу фізичну діяльність.
Urdu[ur]
کہ ہم کمپیوٹر میں موجود چیزکو دنیاوی چیز میں ڈھالنے سے وہ یہ ہے کہ ہم تصور کریں کہ دنیا میں پروگرامینگ سے ہماری روزمرہ کی زندگی پر کیا اثر پڑے گا
Vietnamese[vi]
Và điều thú vị hơn cả việc chỉ cần chuyển những gì hiện có trong máy tính vật lý đó là bắt đầu tưởng tượng rằng việc lập trình thế giới sẽ thay đổi ngay cả những hoạt động thể chất hằng ngày của chúng ta như thế nào.