Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paghimo og matarung nga ehemplo ug paningkamot sa pagsunod sa mga mithi sa Young Women, apan ayaw paabuta ang inyong kaugalingon nga mahimong hingpit.
Danish[da]
Vær et godt eksempel og bestræb dig på at efterleve Unge Pigers værdinormer, men forlang ikke af dig selv, at du skal være fuldkommen.
German[de]
Geh mit gutem Beispiel voran und bemühe dich, nach den Idealen der Jungen Damen zu leben, erwarte aber nicht von dir, dass du vollkommen bist.
English[en]
Set a righteous example and strive to live the Young Women values, but don’t expect yourself to be perfect.
Finnish[fi]
Näytä vanhurskasta esimerkkiä ja pyri elämään Nuorten Naisten arvojen mukaisesti, mutta älä odota olevasi täydellinen.
French[fr]
Montre le bon exemple et essaie de vivre les idéaux des Jeunes Filles, mais ne t’attends pas à être parfaite.
Italian[it]
Dai un esempio virtuoso e impegnati a vivere secondo i valori delle Giovani Donne, ma non aspettarti di essere perfetta.
Japanese[ja]
義にかなった模範を示し,若い女性の特質に従った生活をするように努力しましょう。 でも,完全になれるとは思わないでください。
Korean[ko]
올바른 모범을 보이고 청녀 가치관대로 살려고 애쓰되, 너무 완벽해지려고는 하지 마세요.
Mongolian[mn]
Зөв шударга жишээ үзүүлж, Залуу эмэгтэйчүүдийн эрхэмлэх чанаруудыг мөрдөж амьдар. Гэхдээ өөрийгөө төгс байх болно гэж бодох хэрэггүй.
Norwegian[nb]
Vær et godt eksempel, og gjør ditt beste for å etterleve Unge kvinners verdinormer, men ikke forvent at du skal være fullkommen.
Dutch[nl]
Wees een rechtschapen voorbeeld en leef zo goed mogelijk de waarden van de jongevrouwen na. Maar verwacht niet van jezelf dat je volmaakt moet zijn.
Portuguese[pt]
Estabeleça um exemplo justo e se esforce para viver os valores das Moças, mas não espere ser perfeita.
Russian[ru]
Подавайте праведный пример и старайтесь жить в соответствии с идеалами Общества молодых женщин, только не ожидайте от себя совершенства.
Samoan[sm]
Fai se faataitaiga amiotonu ma taumafai e ola i tulaga faatauaina o Tamaitai Talavou, ae aua e te faamoemoeina oe lava ina ia atoatoa.
Swedish[sv]
Var ett rättfärdigt exempel och sträva efter att leva efter unga kvinnors värderingar, men förvänta dig inte att vara perfekt.
Tongan[to]
Hoko ko ha sīpinga māʻoniʻoni pea faifeinga ke moʻuiʻaki e ngaahi tuʻunga moʻui mahuʻinga ʻo e Kau Finemuí, kae ʻoua naʻá ke ʻamanaki te ke haohaoa.
Ukrainian[uk]
Будьте прикладом у праведності і намагайтеся жити за цінностями Товариства молодих жінок, але не очікуйте від себе досконалості.