Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under Natos luftangreb på Forbundsrepublikken Jugoslavien mellem den 23. marts og juni 1999 i forbindelse med Kosovo-konflikten blev der ødelagt tre broer i nærheden af byen Novi Sad.
German[de]
In der Zeit vom 23. März bis Juni 1999 wurden bei den im Rahmen des Kosovo-Konflikts erfolgten NATO-Luftangriffen auf die Bundesrepublik Jugoslawien drei Brücken in der Nähe der Stadt Novi Sad zerstört.
Greek[el]
Κατά τους βομβαρδισμούς του NATO στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ), μεταξύ 23 Μαρτίου και Ιουνίου 1999, στο πλαίσιο της σύγκρουσης στο Κοσσυφοπέδιο, κατεστράφησαν τρεις γέφυρες στα περίχωρα της πόλης του Νovi Sad.
English[en]
During NATO airstrikes on the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) between March 23 and June 1999, in the context of the Kosovo conflict, three bridges in the vicinity of the town of Novi Sad were destroyed.
Spanish[es]
En los bombardeos aéreos de la OTAN sobre la República Federativa de Yugoslavia que tuvieron lugar entre el 23 de marzo y el mes de junio de 1999, en el contexto del conflicto de Kosovo, se destruyeron tres puentes en las proximidades de la ciudad de Novi Sad.
Finnish[fi]
NATOn tehdessä Kosovon selkkauksen yhteydessä ilmaiskuja Jugoslavian liittotasavaltaan vuoden 1999 maaliskuun 23. päivän ja kesäkuun välisenä aikana tuhoutui kolme Novi Sadin kaupungin läheisyydessä olevaa siltaa.
French[fr]
Au cours des frappes de l'OTAN sur la République fédérale de Yougoslavie (RFY), qui ont eu lieu entre le 23 mars et juin 1999 dans le cadre du conflit du Kosovo, trois ponts ont été détruits dans les environs de la ville de Novi Sad.
Italian[it]
Durante le incursioni aeree della NATO nella Repubblica federale di Iugoslavia (FRY) fra il 23 marzo e il 23 giugno 1999, nell'ambito del conflitto in Kosovo, sono stati distrutti tre ponti in prossimità della città di Novi Sad.
Dutch[nl]
Tijdens de luchtaanvallen van de Navo op de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) van 23 maart tot juni 1999 in de context van het conflict in Kosovo werden drie bruggen in de omgeving van de stad Novi Sad verwoest.
Portuguese[pt]
Durante os ataques aéreos da NATO na República Federativa da Jugoslávia (RFJ), entre 23 de Março e Junho de 1999, no contexto do conflito do Kosovo, foram destruídas três pontes nos arredores da cidade de Novi Sad.
Swedish[sv]
Under NATO:s flyganfall mot Förbundsrepubliken Jugoslavien mellan den 23 mars 1999 och juni samma år i samband med Kosovokonflikten förstördes tre broar i närheten av staden Novi Sad.