Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш полетиш из въздуха, ако пожелаеш, безопасно, спокойно и безпроблемно.
Danish[da]
Du kan glide stille og roligt op i luften.
English[en]
You can float gently into the air if you want to, safe and calm and serene.
Spanish[es]
Que podrías flotar suavemente en el aire si quisieras, segura, calmada y tranquila.
Finnish[fi]
Voit leijua hellävaraisesti ilmaan jos haluat, - turvassa, rauhassa ja tyynenä.
Hebrew[he]
את יכולה לרחף לאט אל האוויר אם את רוצה, בטוחה, רגועה ושקטה.
Italian[it]
Puoi galleggiare dolcemente nell'aria se lo desideri, calma, serena e al sicuro.
Dutch[nl]
Je zweeft rustig door de lucht als je dat wilt, veilig en rustig en op je gemak.
Polish[pl]
Możesz się unosić w powietrzu łagodnie i spokojnie.
Portuguese[pt]
Pode flutuar suavemente no ar, se quiser. Segura, calma e serena.
Romanian[ro]
Poţi pluti uşor prin aer dacă doreşti, în siguranţă, cu calm şi serenitate.
Serbian[sr]
Možeš lagano da ploviš kroz vazduh ako želiš, sigurno, smireno i spokojno.
Turkish[tr]
Eğer istersen havada yavaşça süzülebilirsin emin, sakin ve huzurlu bir şekilde.