Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Garnier sê dat vierings van lyding en die dood nagespoor kan word tot die eertydse vernietiging van al sy mensevolgelinge, asook die basterseuns van gevalle engele, ten tye van die Vloed.
Arabic[ar]
ڠارنْييه ان الاحتفالات بالالم والموت يمكن تعقُّب اثرها رجوعا الى الإهلاك القديم لكل أتباعه البشر، بالاضافة الى الابناء الهجناء للملائكة الساقطين، في زمن الطوفان.
Bislama[bi]
Garnier, wan man blong raetem buk, i talem se ol lafet blong tingbaot ol man we oli harem nogud mo ol dedman i stat long taem we ol man blong hem oli lus, wetem ol pikinini blong ol enjel we oli mekem sin, long taem blong bigfala wora.
Cebuano[ceb]
Garnier nagsugyot nga ang mga selebrasyong may pag-antos ug kamatayon masubay balik sa paglaglag sa karaan sa iyang tanang sumusunod nga tawo, ingon man sa mestisong mga anak sa nahulog nga mga manulonda, sa panahon sa Lunop.
Czech[cs]
Garnier tvrdí, že oslavu utrpení a smrti lze vystopovat zpět až ke starověkému zničení všech Satanových následovníků a hybridních synů padlých andělů v době potopy.
Danish[da]
Garnier hævder at fejringer af lidelse og død kan spores tilbage til den gamle tilintetgørelse af alle Satans jordiske tilhængere, samt de faldne engles bastardafkom, på Vandflodens tid.
German[de]
Garnier erklärte, Leidens- und Todesfeierlichkeiten ließen sich bis zur Vernichtung all seiner menschlichen Nachfolger und der Bastardsöhne der gefallenen Engel zur Zeit der Sintflut zurückverfolgen.
Ewe[ee]
Garnier gblɔ be woate ŋu ado fukpekpe kple ku ƒe azãwo ɖuɖu gɔme be wodzɔ tso alesi wowu eyomedzela siwo nye amegbetɔwo katãe le blema hekpe ɖe mawudɔla siwo ge ƒe dzidehlɔ̃mevi tsɔtsrɔ̃ ŋu le Tsiɖɔɖɔ ƒe ɣeyiɣia me.
Greek[el]
Γκαρνιέ εκφράζει την άποψη ότι οι γιορτές των παθημάτων και του θανάτου ανάγονται στην αρχαία καταστροφή όλων των ανθρώπινων ακολούθων του, καθώς και των υβριδικών γιων των ξεπεσμένων αγγέλων, τον καιρό του Κατακλυσμού.
English[en]
Garnier suggests that celebrations of suffering and death can be traced back to the ancient destruction of all of his human followers, as well as the hybrid sons of fallen angels, at the time of the Flood.
Spanish[es]
Garnier comenta que las celebraciones relacionadas con los sufrimientos y la muerte pueden rastrearse hasta la antigua destrucción en el Diluvio de todos sus seguidores humanos, así como de los hijos híbridos de los ángeles caídos.
Finnish[fi]
Garnier antaa kirjassaan ymmärtää, että kärsimys- ja kuolinjuhlien historia ulottuu taaksepäin aina kauan sitten tapahtuneeseen vedenpaisumukseen asti, jossa tuhoutuivat sekä kaikki hänen ihmisseuraajansa että myös langenneitten enkelien sekasikiöpojat.
French[fr]
Garnier laisse entendre que ces célébrations de la souffrance et de la mort font référence à la destruction de ses adorateurs humains et des fils hybrides des anges déchus lors du déluge.
Hiligaynon[hil]
Garnier nagapanugda nga ang mga selebrasyon sang pag-antos kag kamatayon sarang mausoy pabalik sa pagkalaglag anay sang tanan niya nga tawhanon nga mga sumulunod, subong man sa mestiso nga mga anak sang nagpakasala nga mga anghel, sadtong tion sang Anaw.
Hungarian[hu]
Garnier író azt sugallja, hogy a szenvedés és a halál ünnepeit vissza lehet vezetni Sátán minden emberi követőjének, valamint a bukott angyalok korcs fiainak ősi pusztulására a Vízözön idején.
Iloko[ilo]
Garnier a dagiti selebrasion iti panagsagaba ken ipapatay mabalin a tuntonen iti kadaanan a pannakadadael dagiti amin a pasurotna a tao, agraman dagiti mestiso nga annak dagiti naigarangugong nga anghel, idi tiempo ti Layus.
Italian[it]
Garnier avanza l’ipotesi che le feste che celebrano la sofferenza e la morte si possano far risalire all’antica distruzione di tutti i seguaci umani di Satana, come pure della progenie ibrida degli angeli decaduti, avvenuta al Diluvio.
Korean[ko]
가니어는 고통과 죽음을 기념하는 행사는 고대 대홍수 때 사단의 인간 추종자들 모두와 타락한 천사들의 잡종 아들들이 멸망한 때로 거슬러 올라갈 수 있다고 말한다. 세계 어디에나 죽은 자를 기념하는 축제 문화가 있다.
Norwegian[nb]
Garnier antyder at feiringen til minne om lidelse og død kan spores tilbake til den ødeleggende vannflommen i fortiden da alle Satans menneskelige tilhengere ble tilintetgjort sammen med bastardsønnene til falne engler.
Dutch[nl]
Garnier oppert de gedachte dat vieringen van lijden en dood terug te voeren zijn op de verdelging in de oudheid van al zijn menselijke aanhangers en van de bastaardzonen van gevallen engelen ten tijde van de Vloed.
Northern Sotho[nso]
Garnier o šišinya gore menyanya ya tlaišego le lehu e ka latišišwa morago phedišong ya bogologolo ya balatedi ba gagwe ka moka ba batho, gotee le barwa ba mahlakanasela ba barongwa bao ba wetšego sebeng mehleng ya Meetse-fula.
Nyanja[ny]
Garnier akunena kuti mapwando okumbukira kuvutika ndi imfa angapezedwe kukhala anayamba kalelo pa chiwonongeko chamakedzana cha otsatira ake onse aumunthu, limodzinso ndi ana a angelo omwe anali zimphona, panthaŵi ya Chigumula.
Polish[pl]
Garnier sugeruje, że owo święto cierpienia i śmierci może mieć swoje korzenie w pradawnym potopie, w którym zginęli wszyscy ziemscy poplecznicy Szatana oraz mieszańcy, będący synami upadłych aniołów.
Portuguese[pt]
Garnier sugere que se pode remontar as celebrações do sofrimento e da morte à antiga destruição de todos os seguidores humanos de Satanás, bem como dos filhos híbridos de anjos decaídos, no Dilúvio.
Slovak[sk]
Garnier hovorí, že stopy osláv utrpenia a smrti môžeme spätne sledovať až do starodávneho zničenia všetkých jeho ľudských nasledovníkov vrátane hybridných synov padlých anjelov v čase potopy.
Shona[sn]
Garnier anokarakadza kuti mitambo yokutambura norufu inogona kurondwa shure kusvikira kuruparadziko rwekare rwavateveri vake vose vohunhu, pamwe chete navanakomana vechienzi vengirozi dzakatadza, panguva yaMafashamo.
Southern Sotho[st]
Garnier o etsa tlhahiso ea hore mekete ea ho utloa bohloko le lefu e ka saloa morao ho fihlela timetsong ea boholo-holo ea balateli ba hae bohle ba batho, haesita le bara bao mangeloi a ba tsoetseng le batho, nakong ea Moroallo.
Swedish[sv]
Garnier hävdar att minneshögtider, som har med lidande och död att göra, kan spåras ända tillbaka till den tid då alla Satans mänskliga efterföljare tillintetgjordes, tillsammans med de fallna änglarnas bastardavkomma, i den stora översvämningen.
Swahili[sw]
Garnier adokeza kwamba sherehe za kuteseka na kifo zarudi nyuma hadi kwenye uharibifu wa kale wa wafuasi wake wote wa kibinadamu, kutia na wana-mivyauso wa malaika walioasi, wakati wa lile Furiko.
Tagalog[tl]
Garnier na ang mga pagdiriwang ng paghihirap at kamatayan ay matutunton sa sinaunang pagkalipol ng lahat ng kaniyang mga tagasunod, gayundin sa higanteng mga anak ng nagkasalang mga anghel, noong panahon ng Baha.
Tswana[tn]
Garnier a re meletlo eno ya pogo le loso e ka latedisiwa go ya fela ka nako ya go bolawa ga balatedi ba gagwe ba batho bogologolo, le ka nako ya fa go ne go bolawa bana ba baengele ba ba oleng, ka nako ya Morwalela.
Tsonga[ts]
Garnier u ringanyeta leswaku ku tlangeriwa ka masiku ya ku xaniseka ni rifu ku nga landzeleriwa ku ya fikela le ndzhaku, eku lovisiweni ka valandzeri va yena hinkwavo lava nga vanhu, ku katsa ni vana lava velekiweke hi ku hlangana ka vanhu na tintsumi leti dyoheke, hi nkarhi wa Ndhambhi.
Twi[tw]
Garnier susuw sɛ ebia ɔsɛe a ɛbaa n’akyidifo a wɔyɛ nnipa ne abɔfo bɔne mma abran no so Nsuyiri no mu no na ɛde amanehunu ne owu ho afahyɛ no bae.
Tahitian[ty]
Garnier e te faahanahanaraa i te mauiui e te pohe no ô roa mai ïa i te haamouraa i tahito ra o ta ’na mau taata, e te mau tamarii a te mau melahi faaroo ore, i te tau o te Diluvi.
Xhosa[xh]
Garnier uvakalisa ukuba izikhumbuzo zentlungu nokufa zinokulandwa emva kwintshabalaliso yamandulo yabo bonke abalandeli bakhe neyoonyana abangamabhastile bezithunywa zezulu ezawela esonweni ngexesha likaNogumbe.
Zulu[zu]
Garnier usikisela ukuthi imikhosi yokuhlupheka nokufa ingathungathwa kusukela emuva ekubhujisweni kwasendulo kwabo bonke abalandeli bakaSathane abangabantu, kanye namadodana ayingxube ezingelosi ezona, esikhathini sikaZamcolo.