Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Паля свещ, когато се помоля за специални неща.
Bislama[bi]
“Mi laetem wan kandel taem mi stap prea from ol spesel samting.
Cebuano[ceb]
“Akong dagkutan ang kandila kon ako mag-ampo alang sa espesyal nga butang.
Czech[cs]
„Svíčku zapálím, když se modlím o něco zvláštního.
Danish[da]
»Jeg tænder et lys, når jeg beder for noget særligt.
German[de]
„Ich zünde eine Kerze an, wenn ich für etwas Bestimmtes bete.
Greek[el]
«Ανάβω κερί, όταν προσεύχομαι για ειδικά πράγματα.
English[en]
“I light a candle when I pray for special things.
Estonian[et]
„Ma süütan küünla, kui ma teatud asjade eest palvetan.
Finnish[fi]
”Sytytän kynttilän, kun rukoilen erityisten asioiden puolesta.
Fijian[fj]
“Au dau waqara e dua na kadrala niu masulaka eso na ka bibi.
French[fr]
« J’allume des bougies quand je prie pour des choses spéciales.
Gilbertese[gil]
“I kaura te kentoro ngkana I tataro ibukin bwaai aika a kakawaki.
Croatian[hr]
»Zapalim svijeću kada se molim za posebne stvari.
Indonesian[id]
“Saya menyalakan lilin ketika saya berdoa untuk hal-hal khusus.
Icelandic[is]
„Ég kveiki á kerti þegar ég biðst yfir um eitthvað ákveðið.
Italian[it]
“Accendo una candela quando prego per qualcosa di speciale.
Lithuanian[lt]
„Aš uždegu žvakę, kai meldžiu ko nors ypatingo.
Latvian[lv]
„Es aizdedzu sveci, kad lūdzu par ko īpašu.
Malagasy[mg]
“Mandrehitra labozia iray aho rehefa mangataka zavatra iray manokana.
Marshallese[mh]
“Ij itil kāāntōl eļan̄n̄e ij jar kōn juon men ewōr unin.
Norwegian[nb]
“Jeg tenner et stearinlys når jeg ber om spesielle ting.
Dutch[nl]
‘Ik steek een kaars aan wanneer ik voor iets speciaals bid.
Polish[pl]
„Zapalam świecę, kiedy modlę się o coś szczególnego.
Portuguese[pt]
“Acendo uma vela quando oro pedindo coisas especiais.
Romanian[ro]
„Eu aprind o lumânare atunci când mă rog pentru lucruri speciale.
Russian[ru]
«Я зажигаю свечку, когда молюсь о чем-нибудь особенном.
Slovenian[sl]
»Svečo prižgem, ko molim za kaj posebnega.
Samoan[sm]
“Ou te tutuina se moligao pe a ou tatalo atu mo ni mea faapitoa.
Swedish[sv]
”Jag tänder ett ljus när jag ber om något särskilt.
Swahili[sw]
“Ninawasha mshumaa ninapoomba kwa ajili ya mambo maalum.
Tagalog[tl]
“Nagsisindi ako ng kandila kapag may ipinagdarasal akong mga espesyal na bagay.
Tongan[to]
“ʻOku ou tutu ha foʻi teʻelango ʻi he taimi ʻoku ou lotua ai ha ngaahi meʻa mahuʻingá.
Tahitian[ty]
« E tu‘ama vau i te hoê mori hinu ia pure au no te tahi ohipa taa ê.
Ukrainian[uk]
“Я запалюю свічку, коли молюся про щось особливе.
Vietnamese[vi]
“Tôi thắp nến khi tôi cầu nguyện về những điều đặc biệt.