Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“As Jesus die weg na God is, is dit noodsaaklik vir volgelinge van Jesus om ander mense daarvan te vertel.”—Ben Johnson, professor van evangelisasie by die Kweekskool van Colombia.
Amharic[am]
“ወደ አምላክ የሚያደርሰው መንገድ ኢየሱስ ከሆነ የኢየሱስ ተከታዮች ይህን እውቀት ለሌሎች ሰዎች የግድ ማካፈል ይኖርባቸዋል።”—ቤን ጆንሰን፣ በኮሎምቢያ ቲኦሎጂካል ሴሚኔሪ የወንጌላዊነት ፕሮፌሰር።
Arabic[ar]
«اذا كان يسوع هو الطريق الى الله، فأتباع يسوع ملزمون بمشاركة الآخرين في هذا الخبر». — بن جونسون، پروفسور في التبشير في المعهد اللاهوتي في كولومبيا.
Bemba[bem]
Profesa wa bukabila pa Columbia Theological Seminary Ben Johnson atile: “Nga Yesu e nshila ya kuli Lesa, cili ce pamfya ku bakonshi ba kwa Yesu ukwananya ili lyashi kuli bambi.”
Cebuano[ceb]
“Kon si Jesus mao ang dalan ngadto sa Diyos, katungdanan sa mga sumusunod ni Jesus ang pagpaambit niini ngadto sa ubang mga tawo.”—Ben Johnson, propesor sa ebanghelismo sa Columbia Theological Seminary.
Czech[cs]
„Jestliže je Ježíš cesta k Bohu, jsou Ježíšovi následovníci povinni sdělovat to dalším lidem.“ (Ben Johnson, profesor evangelizace na Columbijském teologickém semináři)
Danish[da]
„Hvis Jesus er vejen til Gud, er det bydende nødvendigt at Jesu disciple giver denne oplysning videre til andre.“ — Ben Johnson, professor i evangelisme ved Columbias Teologiske Fakultet.
German[de]
„Wenn Jesus der Weg zu Gott ist, ist es für Nachfolger Jesu zwingend, mit anderen darüber zu sprechen“ (Ben Johnson, Professor für Evangelisation am Theologischen Seminar von Columbia).
Ewe[ee]
“Ne Yesu dzie míato ayi Mawu gbɔ la, ke ehiã be Yesu yomedzelawo nagblɔ nya sia na ame bubuwo.” —Ben Johnson, mawunyagbɔgblɔ me nufialagã le Mawunyaŋutinunya ƒe Hehexɔƒe le Columbia.
Greek[el]
«Αν ο Ιησούς είναι ο δρόμος που οδηγεί στον Θεό, τότε είναι επιτακτικό να μεταδίδουν οι ακόλουθοι του Ιησού αυτή την πληροφορία σε άλλους ανθρώπους».—Μπεν Τζόνσον, καθηγητής ευαγγελιστικού έργου στη Θεολογική Σχολή Κολούμπια.
English[en]
“If Jesus is the way to God, it is imperative for followers of Jesus to share this with other people.”—Ben Johnson, professor of evangelism at Columbia Theological Seminary.
Spanish[es]
“Si Jesús es el camino a Dios, es imperativo que sus seguidores lo divulguen.”—Ben Johnson, profesor de Evangelización del Seminario Teológico de Columbia.
Estonian[et]
”Kui Jeesus on tee Jumala juurde, peavad Jeesuse järelkäijad seda informatsiooni teistele jagama.” (Ben Johnson, Columbia teoloogiaseminari professor.)
Finnish[fi]
”Jos Jeesus on tie Jumalan luo, Jeesuksen seuraajien on kerrottava siitä muille.” (Ben Johnson, evankelioimisen professori Kolumbian teologisesta seminaarista)
French[fr]
“ Si Jésus est le chemin qui mène à Dieu, il est impératif que ses disciples le fassent savoir. ” — Ben Johnson, professeur d’évangélisme au Columbia Theological Seminary.
Croatian[hr]
“Ako je Isus put do Boga, onda Isusovi sljedbenici nezaobilazno moraju prenositi tu spoznaju drugim ljudima” (Ben Johnson, profesor evangelizma na Kolumbijskoj teološkoj školi).
Hungarian[hu]
„Ha Jézus az út Istenhez, akkor a követőinek az a kötelességük, hogy ezt megmutassák másoknak” (Ben Johnson, a Kolumbiai Teológiai Papnevelő Intézet evangelizációs professzora).
Indonesian[id]
”Jika Yesus adalah jalan menuju Tuhan, maka para pengikut Yesus wajib membagikan informasi ini kepada orang-orang lain.” —Ben Johnson, profesor dalam bidang penginjilan di Columbia Theological Seminary.
Iloko[ilo]
“No ni Jesus ti dalan nga agturong iti Dios, nasken ngarud nga iranud daytoy dagiti pasurot ni Jesus kadagiti dadduma pay a tattao.”—Ben Johnson, propesor ti panagebanghelio idiay Columbia Theological Seminary.
Italian[it]
“Se Gesù è la via per arrivare a Dio, è indispensabile che i suoi seguaci lo dicano ad altri”. — Ben Johnson, docente presso il Columbia Theological Seminary.
Japanese[ja]
「イエスが神への道であれば,イエスの追随者たちは是非ともそのことを他の人に伝えなければならない」― ベン・ジョンソン,コロンビア神学校の福音伝道の教授。
Georgian[ka]
„თუ იესო ღვთისკენ მიმავალი გზაა, მისმა მიმდევრებმა აუცილებლად უნდა ამცნონ ამის შესახებ სხვებსაც“ (ბენ ჯონსონი, კოლუმბიის საღვთისმეტყველო სემინარიის პროფესორი).
Korean[ko]
“예수가 하느님에게 이르게 하는 길이라면, 예수의 추종자들에게는 그 사실을 다른 사람들에게 알려야 할 의무가 있다.”—벤 존슨, 컬럼비아 신학교 복음 전도학 교수.
Lithuanian[lt]
„Jeigu Jėzus yra kelias, vedantis pas Dievą, tai būtina, kad Jėzaus pasekėjai dalytųsi šia informacija su kitais žmonėmis“ (Benas Džonsonas, Kolumbijos Teologijos seminarijos evangelizacijos profesorius).
Latvian[lv]
”Ja Jēzus ir ceļš pie Dieva, Jēzus sekotāju pienākums ir katrā ziņā dalīties ar citiem šajā informācijā.” (Bens Džonsons, Kolumbijas Teoloģiskā semināra profesors.)
Malagasy[mg]
“Raha i Jesosy no lalana mitarika ho amin’Andriamanitra, dia tena tsy maintsy mampita izany amin’ny hafa ireo mpanara-dia an’i Jesosy.” — Ben Johnson, profesora evanjelika ao amin’ny Columbia Theological Seminary.
Malayalam[ml]
“യേശുവാണ് ദൈവത്തിലേക്കുള്ള മാർഗമെങ്കിൽ യേശുവിന്റെ അനുഗാമികൾ ആ വിവരം മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.”—കൊളംബിയ ദൈവശാസ്ത്ര സെമിനാരിയിലെ സുവിശേഷ പ്രൊഫസറായ ബൈൻ ജോൺസൺ.
Norwegian[nb]
«Hvis Jesus er veien til Gud, er det nødvendig at Jesu etterfølgere gjør dette kjent for andre mennesker.» — Ben Johnson, professor ved Columbia Theological Seminary.
Dutch[nl]
„Als Jezus de weg tot God is, dan is het voor volgelingen van Jezus een gebiedend vereiste dat [feit] met andere mensen te delen.” — Ben Johnson, hoogleraar evangelisatie aan het Columbia Theological Seminary.
Northern Sotho[nso]
“Ge e ba Jesu e le tsela ya go ya go Modimo, ke gabohlokwa gore balatedi ba Jesu ba abelane se le batho ba bangwe.”—Ben Johnson, moprofesara wa boebangedi Seminaring ya Thuta-tumelo kua Columbia.
Nyanja[ny]
“Ngati Yesu ndiye njira yopita kwa Mulungu, n’koyenera kuti omwe amam’tsatira aziuzako anthu ena.”—Ben Johnson, polofesa wa zaulaliki pa Columbia Theological Seminary.
Polish[pl]
„Skoro Jezus jest drogą do Boga, jego uczniowie są bezwzględnie zobowiązani do obwieszczania tego bliźnim” (Ben Johnson, profesor ewangelizacji w seminarium teologicznym w Columbii).
Portuguese[pt]
“Se Jesus é o caminho que leva a Deus, é imperativo que os seguidores de Jesus partilhem essa informação com outros.” — Ben Johnson, professor de evangelismo no Seminário Teológico Colúmbia.
Romanian[ro]
„Dacă Isus este calea spre Dumnezeu, este imperios necesar ca urmaşii săi să le împărtăşească acest lucru şi celorlalţi oameni.“ — Ben Johnson, profesor de evanghelism la Seminarul Teologic din Columbia.
Russian[ru]
«Если Христос — это путь к Богу, то последователи Христа не должны об этом молчать» (Бен Джонсон, профессор благовестия Колумбийской духовной семинарии).
Slovak[sk]
„Ak je Ježiš cestou k Bohu, je nevyhnutné, aby sa o to Ježišovi nasledovníci delili s ďalšími ľuďmi.“ — Ben Johnson, profesor evanjelizácie v Kolumbijskom teologickom seminári.
Slovenian[sl]
»Če je Jezus pot k Bogu, morajo Jezusovi sledilci to povedati tudi drugim.« (Ben Johnson, profesor evangelizma na Kolumbijskem teološkem semenišču)
Shona[sn]
“Kana Jesu iri nzira yokuenda kuna Mwari, vateveri vaJesu vanofanira kuudzawo vamwe vanhu izvi.”—Ben Johnson, purofesa weevhangeri paColumbia Theological Seminary.
Serbian[sr]
„Ako sam Isus predstavlja put ka Bogu, za Isusove sledbenike je zapovest da tu vest podele i s drugim ljudima“ (Ben Džonson, profesor evangelizma na Teološkom seminaru Kolumbija).
Swedish[sv]
”Om Jesus är vägen till Gud, måste Jesu efterföljare tala om det för andra människor.” — Ben Johnson, professor vid Columbia Theological Seminary.
Swahili[sw]
“Ikiwa Yesu ndiye njia iongozayo kwa Mungu, ni lazima wafuasi wa Yesu washiriki na wengine habari hiyo.”—Ben Johnson, profesa wa somo la kueneza evanjeli katika Seminari ya Theolojia ya Columbia.
Tamil[ta]
“இயேசுவே கடவுளிடம் செல்லும் வழியென்றால், அந்த வழியைப் பற்றி மற்றவர்களிடம் பேசுவதே இயேசுவின் சீஷர்களுக்கு தலையாய ஒன்று.” —பென் ஜான்ஸன், கொலம்பியா இறையியல் கல்லூரியின் சுவிசேஷக பேராசிரியர்.
Tagalog[tl]
“Kung si Jesus ang daan patungo sa Diyos, kailangang ibahagi ito ng mga tagasunod ni Jesus sa ibang tao.” —Ben Johnson, propesor sa pag-eebanghelyo sa Columbia Theological Seminary.
Tswana[tn]
“Fa e le gore Jesu ke tsela e e re isang kwa Modimong, go botlhokwa gore balatedi ba ga Jesu ba bolelele batho ba bangwe seno.”—Ben Johnson, moporofesa wa efangele kwa Seminareng ya Thutobomodimo ya Columbia.
Tok Pisin[tpi]
“Sapos Jisas em i rot bilong i go klostu long God, em i bikpela samting long lain bilong em i kamapim dispela save long ol manmeri.” —Ben Johnson, wanpela profesa long pasin bilong autim tok, long skul Columbia Theological Seminary.
Turkish[tr]
“Eğer İsa, Tanrı’ya giden yolsa, onun takipçileri bu bilgiyi başka insanlarla paylaşmaya zorunludur.”—Evangelizm profesörü Ben Johnson’ın Columbia İlahiyat Seminerindeki sözleri.
Tsonga[ts]
“Loko Yesu a ri ndlela leyi yaka eka Xikwembu, swa boha leswaku valandzeri va Yesu va byela van’wana rungula leri.”—Ben Johnson, profesa wa vuevhangheli eColumbia Theological Seminary.
Twi[tw]
“Sɛ Yesu na wɔnam ne so hu Onyankopɔn a, ɛnde ehia sɛ n’akyidifo ka ho asɛm kyerɛ afoforo”—Ben Johnson, nyamesɛm ho ɔbenfo a ɔwɔ Columbia Nyamekyerɛ Sukuu mu.
Ukrainian[uk]
«Якщо Ісус є дорогою до Бога, то послідовникам Ісуса обов’язково треба говорити про це іншим» (Бен Джонсон, викладач протестантизму у Колумбійській теологічній семінарії).
Xhosa[xh]
“Ukuba uYesu yindlela eya kuThixo, kubalulekile ngabalandeli bakaYesu ukuba babelane nabanye ngako oku.”—UBen Johnson, unjingalwazi wevangeli eColumbia Theological Seminary.
Yoruba[yo]
“Bó bá jẹ́ Jésù ni ọ̀nà àtidé ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, ó pọndandan fún àwọn ọmọlẹ́yìn Jésù láti fi tó àwọn ẹlòmíràn létí.”—Ben Johnson, ọ̀jọ̀gbọ́n nínú ẹ̀kọ́ ìjíhìnrere ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìsìn ti Columbia.
Chinese[zh]
“如果耶稣确是领人归向上帝的途径,耶稣的跟从者就责无旁贷,必须把这件事告诉别人。”——哥伦比亚神学院福音传道系教授本·约翰逊。
Zulu[zu]
“Uma uJesu eyindlela eya kuNkulunkulu, kubalulekile ukuba abalandeli bakaJesu bakutshele nabanye abantu lokho.”—UBen Johnson, uprofesa wokushumayela ivangeli eColumbia Theological Seminary.