Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повърхностните оттоци от наскоро използвани изкуствени или естествени торове могат да допринесат допълнително за замърсяването на водите.
Czech[cs]
Splavování čerstvě aplikovaných hnojiv nebo hnoje může dále přispívat ke znečištění vod.
Danish[da]
Afstrømning fra nyligt udbragt gødning kan medvirke til yderligere vandforurening.
German[de]
Ablaufwasser von kürzlich ausgebrachtem Düngemittel oder Dung kann zusätzlich zur Wasserverschmutzung beitragen.
Greek[el]
Οι επιφανειακές απορροές από πρόσφατη διασπορά λιπασμάτων ή κοπριάς είναι δυνατόν να συμβάλουν περαιτέρω στη ρύπανση των υδάτων.
English[en]
Run-off from recently applied fertiliser or manure can contribute further to water pollution.
Spanish[es]
La escorrentía de abonos o estiércol recientemente aplicados puede contribuir también a la contaminación de las aguas.
Estonian[et]
Hiljuti laotatud väetise või sõnniku äravool võib veereostust veelgi suurendada.
Finnish[fi]
Äskettäin levitetyn lannoitteen tai lannan valuminen voi myös vaikuttaa vesien pilaantumiseen.
French[fr]
Le ruissellement dans les zones ayant fait l'objet d'épandages d'engrais ou de fumier peu de temps auparavant peut aggraver la pollution des eaux.
Croatian[hr]
Istjecanje nedavno upotrijebljenog gnojiva ili gnoja može dodatno pridonijeti zagađenju vode.
Hungarian[hu]
A nemrég kihelyezett műtrágya vagy trágya túlfolyása tovább súlyosbíthatja a vízszennyezést.
Italian[it]
Il deflusso degli effluenti o dei fertilizzanti recentemente applicati può contribuire ulteriormente all’inquinamento idrico.
Lithuanian[lt]
Nuotėkis iš neseniai paskleistų trąšų arba mėšlo gali dar labiau užteršti vandenis.
Latvian[lv]
Notece no nesen izkliedētiem minerālmēsliem vai kūtsmēsliem var vēl vairāk piesārņot ūdeni.
Maltese[mt]
Ċarċir minn fertilizzant applikat reċentement jew mid-demel jista jikkontribwixxu iktar għat-tniġġis tal-ilma.
Dutch[nl]
Het wegvloeien van recentelijk aangebrachte meststoffen of dierlijke mest kan de waterverontreiniging verergeren.
Polish[pl]
Odpływ niedawno zastosowanego nawozu lub obornika może dodatkowo zwiększyć zanieczyszczenie wody.
Portuguese[pt]
Os resíduos de fertilizantes ou estrumes aplicados recentemente também podem contribuir para a poluição das águas.
Romanian[ro]
Scurgerile de la gunoiul de grajd sau îngrășămintele aplicate recent pot contribui mai și mai mult la poluarea apei.
Slovak[sk]
Odtekanie nedávno aplikovaného hnojiva alebo hnoja môže vodu ešte viac znečistiť.
Slovenian[sl]
Odtekanje nedavno uporabljenega gnojila ali gnoja lahko dodatno prispeva k onesnaženju vode.
Swedish[sv]
Avrinning från gödselmedel eller gödsel som applicerats nyligen kan ytterligare bidra till vattenförorening.