Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Positive plader har en meget lysfølsom belægning og benyttes til positive film, og til fremkaldelsen benyttes en såkaldt positiv fremkaldervæske (kemikalie).
German[de]
Positivplatten haben eine sehr lichtempfindliche Beschichtung; auf ihnen werden Positive des Originalfilms und sogenannte positive Entwickler (Chemikalien) verwendet.
Greek[el]
Οι θετικές πλάκες έχουν εξαιρετικά φωτοευαίσθητο υλικό επικάλυψης και εκτίθενται σε θετικά πρωτότυπα φιλμ και τα καλούμενα «θετικά» προϊόντα εμφάνισης (χημικά προϊόντα).
English[en]
Positive plates have a high light-sensitive coating and are exposed to positive film originals and so-called positive developer (chemicals).
Spanish[es]
Las planchas positivas tienen un revestimiento extremadamente sensible a la luz y requieren el uso de películas originales positivas y reveladores (productos químicos) de positivos.
Finnish[fi]
Positiivilevyissä on hyvin valonherkkä kalvo, ja niitä käytetään positiivifilmien ja ns. positiivikehittimien (kemikaalien) kanssa.
Italian[it]
Le lastre positive hanno un rivestimento molto sensibile alla luce e sono esposte a pellicole originali positive e sviluppate con rivelatori positivi (bagno in sostanze chimiche).
Dutch[nl]
Positieve platen zijn voorzien van een hooggevoelige emulsielaag, ontvangen het beeld van een oorspronkelijk filmpositief en worden ontwikkeld met zogeheten positieve ontwikkelaar.
Swedish[sv]
Positiva plåtar har ett mycket ljuskänsligt skikt och exponeras till positiv film och så kallad positiv framkallningsvätska (kemikalie) används.