Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بنتيجة مراجعة لحسابات المعهد أجراها في آب/أغسطس 2001 في سياق المتابعة بأن تُتَّخذ مصالح المانحين والولايات الحكومية الدولية معيارا أساسيا في وضع خطة عمل للمعهد تتسم بتركيز أشد، وأكدت النتائج بعثة للتقييم الداخلي أوفدتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في أيلول/سبتمبر 2001.
English[en]
In a follow-up audit in August 2001, the Office of Internal Oversight Services recommended that donor interests and intergovernmental mandates be the primary criteria in developing a more focused plan of action for INSTRAW, and the findings were confirmed by an internal evaluation mission conducted by the Department of Economic and Social Affairs in September 2001.
Spanish[es]
Una auditoría complementaria realizada por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en agosto de 2001 recomendó que los intereses de los donantes y los mandatos intergubernamentales fuesen los criterios primordiales para elaborar un plan de acción mejor centrado para el INSTRAW y las conclusiones de la Oficina se vieron confirmadas por una misión de evaluación interna llevada a cabo por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en septiembre de 2001.
French[fr]
À l’issue d’un audit complémentaire effectué en août 2001, le Bureau des services de contrôle interne avait recommandé que l’on considère les intérêts des donateurs et les mandats intergouvernementaux comme des critères essentiels pour élaborer un plan d’action mieux ciblé pour l’Institut, et les conclusions du Bureau ont été corroborées par une mission d’évaluation interne que le Département des affaires économiques et sociales a menée en septembre 2001.
Russian[ru]
В ходе проведенной Управлением служб внутреннего надзора в августе 2001 года последующей ревизии было рекомендовано учитывать интересы доноров и межправительственные мандаты в качестве главного критерия при разработке более целенаправленного плана действий для МУНИУЖ, и сделанные выводы были впоследствии подтверждены миссией по внутренней оценке, проведенной Департаментом по экономическим и социальным вопросам в сентябре 2001 года.
Chinese[zh]
监督厅在2001年8月的一次后续审计中建议,在为提高妇女地位研训所制定重点更加突出的行动计划时,应将捐助方利益和政府间授权作为主要标准,2001年9月经济和社会事务部的一个内部评估代表团确认了调查结果。