Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За целите на техническата поддръжка, управляващият орган има достъп до необходимата информация, свързана с обработката, извършвана във ВИС.
Czech[cs]
Pro účely technické údržby má řídící orgán přístup k potřebným informacím, které se týkají operací zpracování údajů prováděných v rámci VIS.
Danish[da]
Med henblik på den tekniske vedligeholdelse har forvaltningsmyndigheden adgang til de nødvendige oplysninger vedrørende behandlingsprocesserne i VIS.
German[de]
Zum Zwecke der Wartung des Systems hat die Verwaltungsbehörde Zugang zu den erforderlichen Informationen über die Verarbeitungsvorgänge im VIS.
Greek[el]
Για τους σκοπό της τεχνικής συντήρησης, η Διαχειριστική Αρχή έχει πρόσβαση στις αναγκαίες πληροφορίες που αφορούν τις επιχειρήσεις επεξεργασίας που διενεργούνται στο VIS.
English[en]
For the purpose of technical maintenance, the Management Authority shall have access to the necessary information relating to the processing operations performed in the VIS.
Estonian[et]
Tehnilise hoolduse eesmärgil on korraldusasutusel juurdepääs vajalikule teabele, mis on seotud VISis läbiviidud töötlemistoimingutega.
Finnish[fi]
Tietokantaa hallinnoivalla viranomaisella on oltava käytössään teknistä ylläpitoa varten viisumitietojärjestelmässä suoritettua tietojenkäsittelyä koskevat tarvittavat tiedot.
French[fr]
Aux fins de la maintenance technique, l'instance gestionnaire a accès aux informations nécessaires concernant les opérations de traitement effectuées dans le VIS.
Hungarian[hu]
Műszaki karbantartás céljából az Igazgató Hatóság hozzáféréssel rendelkezik a VIS-ben végzett feldolgozási művetekkel kapcsolatos szükséges információkhoz.
Italian[it]
Ai fini della manutenzione tecnica, l'organo di gestione ha accesso alle informazioni necessarie riguardanti le operazioni di trattamento effettuate nel VIS.
Lithuanian[lt]
Techninio aptarnavimo tikslu valdymo institucijai suteikiama prieiga prie būtinos informacijos, susijusios su VIS atliekamomis duomenų tvarkymo operacijomis.
Latvian[lv]
Tehniskās apkopes nolūkos vadības iestādei ir piekļuve vajadzīgajai informācijai, kas attiecas uz apstrādes darbībām, kas veiktas VIS.
Maltese[mt]
Għall-fini ta' manutenzjoni teknika, l-Awtorità ta' Tmexxija għandu jkollha aċċess għall-informazzjoni meħtieġa relatata ma' l-operazzjonijiet ta' proċessar imwettqa fil-VIS.
Dutch[nl]
Met het oog op het technische onderhoud heeft de beheersautoriteit toegang tot de vereiste informatie over de in het VIS verrichte verwerkingshandelingen.
Polish[pl]
Na potrzeby konserwacji technicznej organ zarządzający ma dostęp do niezbędnych informacji o operacjach przetwarzania danych przeprowadzanych w wizowym systemie informacyjnym.
Portuguese[pt]
Para efeitos de manutenção técnica, a autoridade de gestão tem acesso às informações necessárias respeitantes às operações de tratamento efectuadas no VIS.
Romanian[ro]
Din motive de întreţinere tehnică, Autoritatea de gestionare are acces la toate informaţiile necesare privind operaţiunile de prelucrare realizate în VIS.
Slovak[sk]
Riadiaci orgán má na účely technickej údržby prístup k potrebným informáciám týkajúcim sa operácií spracúvania vykonávaných vo VIS.
Slovenian[sl]
Za namen tehničnega vzdrževanja ima upravljavski organ dostop do potrebnih informacij o postopkih obdelave podatkov, ki se izvajajo v VIS.
Swedish[sv]
Förvaltningsmyndigheten skall ha tillgång till den information om uppgiftsbehandling i VIS som behövs för det tekniska underhållet.