Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въртях бургери, боядисвах къщи.
Bosnian[bs]
Okretao sam hamburgere, krečio kuće.
Czech[cs]
Obracel jsem burgry, maloval domy.
Danish[da]
Jeg vendte burgere, malede huse
German[de]
Ich hab Burger gebraten, Häuser gestrichen.
Greek[el]
Έψηνα μπέργκερ, έβαφα σπίτια.
English[en]
I flipped burgers, I painted houses.
Spanish[es]
He cocinado hamburguesas, pintado casas.
Estonian[et]
Küpsetasin burgereid, värvisin maju.
Basque[eu]
Hanburgesak prestatu eta etxeak margotu ditut.
Persian[fa]
همبرگر سرخ ميکردم ، خونه رنگ ميکردم
Finnish[fi]
Tein burgereita, maalasin taloja.
French[fr]
J'ai cuit des hamburgers, j'ai peint des maisons.
Hebrew[he]
הפכתי המבורגרים, סיידתי בתים.
Croatian[hr]
Pekao sam burgere, ličio kuće.
Indonesian[id]
Aku memasak burger, mengecat rumah.
Italian[it]
Cucinavo hamburger, tinteggiavo case.
Lithuanian[lt]
Varčiau mėsainius, dažiau namus.
Latvian[lv]
Cepu burgerus, krasoju majas.
Macedonian[mk]
Вртев хамбургери, кречев куќи.
Norwegian[nb]
Jeg steikte burgere, malte hus.
Dutch[nl]
Ik heb hamburgers gebakken, huizen geschilderd.
Polish[pl]
Smażenie kotletów, malowanie...
Portuguese[pt]
Virei hambúrgueres, pintei casas.
Romanian[ro]
Am prăjit hamburgeri, am zugrăvit case.
Russian[ru]
Я разносил пиццу, красил дома.
Slovak[sk]
Robil som burgery, natieral domy.
Slovenian[sl]
Pekel sem hamburgerje, pleskal hiše.
Serbian[sr]
Okretao sam hamburgere, krečio kuće.
Thai[th]
ฉันพลิกเบอเกอร์ ฉันทาสีบ้าน
Turkish[tr]
Hamburgercide çalistim, badanacilik yaptim.
Vietnamese[vi]
Anh từng nướng thịt, sơn nhà cửa.