Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eintlik is slegs 1 uit elke 10 Kermode-bere wat gesien word wit.
Amharic[am]
ከአሥር ኬርሞዲዎች መካከል ነጭ ቀለም የሚኖረው አንዱ ብቻ ነው።
Arabic[ar]
فعليا، من كل ١٠ دببة كيرمودي شوهدت، واحد منها لونه ابيض.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, 1 lamang sa matag 10 ka Kermode ang nakit-an nga ugis.
Czech[cs]
Vlastně pouze každý desátý pozorovaný medvěd Kermodeho je bílý.
Danish[da]
Og det forholder sig faktisk sådan at hver tiende af de bjørne man har observeret, er hvid.
German[de]
Übrigens ist nur jeder zehnte Kermodebär, den man gesichtet hat, weiß.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, από τις αρκούδες του Κέρμοουντ που έχει δει ο άνθρωπος, μόνο 1 στις 10 είναι λευκή.
English[en]
Actually, only 1 in every 10 Kermodes sighted is white.
Spanish[es]
La verdad es que solo 1 de cada 10 osos avistados es blanco.
Estonian[et]
Tegelikult on vaid üks kümnest vaadeldud kermode baribalist valge.
Finnish[fi]
Todellisuudessa vain yksi kymmenestä tavatusta Kermoden mustakarhusta on valkoinen.
French[fr]
En fait, seul 1 spécimen observé sur 10 est blanc.
Croatian[hr]
Zapravo je tek svaki deseti viđeni medvjed iz ove skupine bijele boje.
Hungarian[hu]
Valójában csupán minden tizedik kermodmedve volt fehér azok közül, amelyeket láttak.
Indonesian[id]
Sebenarnya, hanya 1 dari setiap 10 Kermode yang terlihat berwarna putih.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, 1 laeng ti puraw iti kada 10 a Kermode a nakitan.
Italian[it]
In effetti, in media, su 10 orsi di Kermode avvistati uno solo è bianco.
Japanese[ja]
実際に,毛の白いシロアメリカグマは,わずか10頭に1頭しか見られないと報告されています。
Korean[ko]
사실상, 관찰되는 커모드곰 열 마리 중에 겨우 한 마리만 흰색입니다.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų baltas būna tik 1 iš 10 pastebėtų kermodžių.
Latvian[lv]
Jāatzīmē, ka tikai desmitā daļa novēroto Kermodija lāču ir balti.
Norwegian[nb]
Det er faktisk bare hver tiende observerte kermodesbjørn som er hvit.
Dutch[nl]
Feitelijk is maar een op de tien kermodeberen die men heeft gezien wit.
Pijin[pis]
Wanfala long evri 10-fala Kermode wea olketa lukim nomoa hem white.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy tylko co dziesiąty zaobserwowany baribal Kermode’a jest biały.
Portuguese[pt]
Na realidade, apenas 1 em cada 10 kermodes avistados é branco.
Romanian[ro]
De fapt, numai unu din zece baribali canadieni este alb.
Russian[ru]
Замечено, что из 10 кермодских медведей белый лишь один.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් නිරීක්ෂකයන් පවසන පරිදි ක’මෝඩි වලසුන් 10දෙනෙකුගෙන් සුදු පාට වන්නේ එකෙකු පමණි.
Slovak[sk]
V skutočnosti len jedna desatina spozorovaných baribalov je biela.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je le vsak deseti opaženi kermoški medved bel.
Serbian[sr]
Zapravo, primećeno je da je tek svaki deseti kermod bele boje.
Swedish[sv]
Faktum är att bara en av tio kermodesbjörnar som man sett varit vit.
Swahili[sw]
Kwa kweli, dubu mmoja kati ya kila dubu kumi wa Kermode waliopata kuonekana ni mweupe.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, dubu mmoja kati ya kila dubu kumi wa Kermode waliopata kuonekana ni mweupe.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, 1 lamang sa bawat 10 Kermode ang nakitang kulay puti.
Turkish[tr]
Aslında görülen her 10 Kermoddan yalnızca biri beyazdır.
Ukrainian[uk]
Фактично лише один з десяти ведмедів, яких там бачили,— білий.
Chinese[zh]
事实上,每10头熊当中只有1头是白色的。
Zulu[zu]
Eqinisweni i-Kermode eyodwa kuphela kwayishumi ake abonwa emhlophe.