Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han undrede sig over at det var sket og at det var muligt for Absalom at få så vældig en støtte fra folket.
German[de]
Er fragte sich, wie das geschehen konnte und wie es Absalom möglich gewesen war, so viele Unterstützer zu gewinnen.
Greek[el]
Αναρωτιόταν γιατί είχε συμβή αυτό και πώς ήταν δυνατόν να έχη ο Αβεσσαλώμ τόσο πολλούς υποστηρικτές.
English[en]
He wondered why it had happened and how it was possible for Absalom to get such tremendous backing.
Spanish[es]
Se preguntaba por qué había ocurrido esto, y cómo era posible que Absalón hubiese obtenido aquel formidable apoyo.
Finnish[fi]
Hän ihmetteli, miksi niin oli käynyt ja miten Absalomin oli mahdollista saada niin suuri kannatus.
Italian[it]
Si chiedeva perché era accaduto e come aveva potuto Absalom ottenere un appoggio così grande.
Japanese[ja]
そして,なぜこうなったのか,アブサロムはどのように多くの支持者を得られたのかと考えました。
Korean[ko]
그는 왜 이러한 일이 일어났는지, 어떻게 ‘압살롬’이 그렇게 많은 지지자들을 얻을 수 있었는지 이상하게 생각하였다.
Norwegian[nb]
Han undret seg over hvorfor det hadde gått slik, og hvordan det var mulig for Absalom å få en så stor oppslutning.
Dutch[nl]
Hij vroeg zich af waarom dit was gebeurd en hoe Absalom zo’n geweldige aanhang had kunnen krijgen.
Polish[pl]
Zastanawiał się, dlaczego do tego doszło i jak Absalomowi udało się pozyskać aż tyle poparcia.
Portuguese[pt]
Perguntou-se por que tinha acontecido e como era possível que Absalão conseguisse um apoio tão enorme.
Romanian[ro]
El se întreba de ce a trebuit să se întîmple aşa ceva şi cum de i-a fost cu putinţă lui Absalom să dobîndească un sprijin atît de mare.
Slovenian[sl]
Vprašal se je, zakaj se je to zgodilo in kako je bilo Absalomu mogoče, zbrati takšno ogromno podporo.
Swedish[sv]
Han undrade varför det hade hänt och hur Absalom hade kunnat få ett sådant fantastiskt stöd.