Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Между органите за техническо оценяване е договорен среден брой човекодни за разработването на ЕДО, който зависи от това дали ОТО е отговорен, или има качеството на участващ ОТО.
Czech[cs]
V rámci subjektů pro technické posuzování se dohodne průměrný počet člověkodnů na vypracování evropského dokumentu pro posuzování, který se liší podle toho, zda se jednalo o příslušný subjekt pro technické posuzování, nebo zda dotyčný subjekt plnil úlohu zúčastněného subjektu pro technické posuzování.
Danish[da]
Der aftales et gennemsnitligt antal arbejdsdage for udvikling af europæiske vurderingsdokumenter i de tekniske vurderingsorganer, som varierer afhængigt af, om et teknisk vurderingsorgan var ansvarligt eller havde en deltagende rolle.
German[de]
Von den Technischen Bewertungsstellen wird intern vereinbart, wie viele Personentage im Durchschnitt für die Erstellung Europäischer Bewertungsdokumente angesetzt werden; diese Zahl variiert, je nachdem, ob es sich um eine verantwortliche oder eine mitwirkende Bewertungsstelle handelt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των ΟΤΑ συμφωνείται μέσος αριθμός ανθρωποημερών για την ανάπτυξη EAD, ο οποίος διαφέρει ανάλογα με το αν ο ΟΤΑ ήταν αρμόδιος για την ανάπτυξη ή συμμετείχε απλώς σε αυτή.
English[en]
An average number of man-days for EAD development is agreed within the TABs which varies depending on whether a TAB was responsible or had a participating role.
Spanish[es]
En los OET, se llega a un acuerdo sobre un número medio de días/persona para la elaboración de documentos de evaluación europeos, que varía en función de si un OET fue responsable o participó en él.
Estonian[et]
Tehnilise hindamise asutused lepivad kokku Euroopa hindamisdokumendi väljatöötamiseks kulunud inimtööpäevade keskmises arvus, mis varieerub sõltuvalt sellest, kas tehnilise hindamise asutus täitis vastutavat või osalevat rolli.
Finnish[fi]
Teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten kesken sovitaan eurooppalaisen arviointiasiakirjan kehittämiseen kuluvasta keskimääräisestä henkilötyöpäivien lukumäärästä, joka vaihtelee sen mukaan, onko laitos ollut kehittämisestä vastuussa oleva vai siihen osallistuva laitos.
French[fr]
Un nombre moyen de jours-personnes pour l’élaboration du DEE est fixé entre les OET, lequel varie selon qu’un OET a été responsable ou participant.
Croatian[hr]
Prosječan broj radnih dana za izradu EAD-a dogovoren je unutar TAB-ova i razlikuje se ovisno o tome je li TAB bio odgovoran ili je imao ulogu sudionika.
Hungarian[hu]
A műszaki értékelést végző szervek megállapodnak az európai értékelési dokumentum kidolgozásával töltött embernapok átlagos számáról, amely attól függően eltérhet, hogy a műszaki értékelést végző szerv felelős vagy résztvevői szerepben vett-e részt.
Italian[it]
Con i TAB viene concordato un numero medio di giorni/persona per l'elaborazione di documenti per la valutazione europea, che varia a seconda che un TAB abbia avuto funzione di responsabile o di partecipante.
Lithuanian[lt]
Dėl EVD parengti reikiamo vidutinio vieno žmogaus darbo dienų skaičiaus susitariama pačiose TVĮ ir jis gali skirtis, priklausomai nuo to, ar TVĮ buvo atsakinga TVĮ, ar dalyvaujanti TVĮ.
Latvian[lv]
TNI savstarpēji vienojas par vidējo cilvēkdienu skaitu, kas vajadzīgs EAD izstrādei; tas var atšķirties atkarībā no tā, vai TNI ir atbildīgā vai iesaistītā TNI.
Maltese[mt]
Hemm qbil bejn il-Korpi tal-Valutazzjoni Teknika dwar l-għadd medju ta’ jiem ta’ xogħol għall-iżvilupp ta’ EAD li jvarja skont jekk il-Korp tal-Valutazzjoni Teknika kienx responsabbli jew kellux rwol parteċipanti.
Dutch[nl]
De TBI’s komen een gemiddeld aantal mandagen overeen voor de ontwikkeling van een EBD, waarbij voor verantwoordelijke TBI's een ander gemiddelde geldt dan voor deelnemende TBI’s.
Polish[pl]
Średnia liczba osobodni na opracowanie europejskiego dokumentu oceny uzgadniana jest w ramach JOT i różni się w zależności od tego, czy JOT działała jako odpowiedzialna JOT, czy odgrywała rolę uczestniczącą.
Portuguese[pt]
Um número médio de dias-homem para a elaboração do DAE é acordado nos OAT; esse número varia consoante o OAT foi responsável ou teve um papel participativo.
Romanian[ro]
În cadrul OET este convenit un număr mediu de zile-om pentru elaborarea DEE, iar acesta variază în funcție de rolul de răspundere sau participativ al OET.
Slovak[sk]
Orgány technického posudzovania sa dohodli na priemernom počte osobodní potrebných na vývoj európskeho hodnotiaceho dokumentu, ktorý sa mení v závislosti od toho, či ide o zodpovedný alebo zúčastnený orgán technického posudzovania.
Slovenian[sl]
Organi za tehnično ocenjevanje se dogovorijo o povprečnem številu delovnih dni na osebo za pripravo evropskega ocenjevalnega dokumenta, ki je odvisno od tega, ali je imel posamezni organ za tehnično ocenjevanje vlogo pristojnega ali sodelujočega organa.
Swedish[sv]
De tekniska bedömningsorganen fastställer internt det genomsnittliga antalet persondagar för att utarbeta europeiska bedömningsdokument, vilket varierar beroende på om bedömningsorganet var ansvarigt eller enbart deltog.