Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно SD-6 я е изпратило без мое знание.
Czech[cs]
Zřejmě jí sem SD-6 poslalo, bez mého vědomí.
Danish[da]
Det er tydeligt, at SD-6 har sendt hende uden min viden.
German[de]
SD-6 sandte sie offenbar ohne meine Kenntnis.
Greek[el]
Προφανώς, η SD-6 την έστειλε εδώ χωρίς να το ξέρω.
English[en]
Obviously, SD-6 sent her without my knowledge.
Spanish[es]
El SD-6 la habrá enviado sin saberlo yo.
Estonian[et]
Ilmselt saatis SD-6 ta siia ilma minu teadmata.
Finnish[fi]
SD-6 lähetti hänet tietämättäni.
French[fr]
Le SD-6 l'a envoyée sans m'en informer.
Hebrew[he]
ברור ש-אס.די. 6 שלחו אותה הנה בלי ידיעתי.
Croatian[hr]
SD-6 ju je poslao bez mojeg znanja.
Hungarian[hu]
Nem tudtam róla, hogy az SD-6 őt is ideküldte.
Dutch[nl]
Dan heeft SD-6 haar gestuurd.
Polish[pl]
SD-6 musiało wysłać ją bez mojej wiedzy.
Portuguese[pt]
Obviamente, a SD-6 a enviou sem meu conhecimento.
Romanian[ro]
Evident, SD-6 a trimis-o aici fara instiintarea mea.
Slovenian[sl]
SD-6 jo je poslal brez moje vednosti.
Turkish[tr]
Belli ki SD-6 onu benden habersiz göndermiş.