Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те биха пренебрегнали geek- овете, и Боже опази, изоставащите.
Czech[cs]
Ignorovali by geeky, a, bože odpusť, opozdilce.
German[de]
Sie haben immer die Freaks ignoriert und, Gott bewahre, die Schlaffis.
Greek[el]
Αγνοούσαν τα σπασικλάκια και αλοίμονο τους, τους συντηρητικούς.
English[en]
They would ignore the geeks, and God forbid, the laggards.
Spanish[es]
Ignoraban a los " geeks " y Dios no lo permita, también a los rezagados.
French[fr]
Ils ignoraient les geeks, et Dieu me pardonne, les retardataires.
Hebrew[he]
הם היו מתעלמים מהיורמים. ואלוהים ישמור, מאלו שזזים לאט.
Croatian[hr]
Ignorirali bi jako pametne, ili ne daj Bože, onekoi zaostaju.
Hungarian[hu]
Figyelmen kívül hagyják a kockafejűeket, és isten ments, a kései vevőket is.
Indonesian[id]
Mereka akan mengabaikan orang culun, dan tentu saja, orang yang kolot.
Italian[it]
Ignoravano i fanatici e, che Dio li perdoni, gli ultimi arrivati.
Dutch[nl]
Ze negeerden de geeks, en God helpe, de achterblijvers,
Portuguese[pt]
Ignoravam os " geeks " e — Deus nos livre — os excêntricos.
Russian[ru]
Они хотели бы игнорировать умных чудаков, и, Боже сохрани, тянущихся в конце.
Slovenian[sl]
Ignorirali so piflarje in bog pomagaj, zamudnike.
Serbian[sr]
Ignorisali bi jako pametne, ili ne daj Bože, one koji zaostaju.
Swedish[sv]
De kunde strunta i nördarna, och Gud förbjude, eftersläntrarna.
Turkish[tr]
İnekleri - asosyalleri ve Tanrı korusun; haylazları görmezden gelirlerdi.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ bỏ đi những người kì lạ, những thứ Chúa cấm, và những người lạc lậu.