Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvedená výjimka by se tedy nevztahovala na velkoplošné supermarkety a prodejce koncesí na řetězce supermarketů.
Danish[da]
Fritagelsen vil derfor ikke finde anvendelse på store supermarkeder og franchisetagere til supermarkedskæder.
German[de]
Die Ausnahmergelung gilt also nicht für Supermärkte und Betriebe, die Handelsketten angehören.
Greek[el]
Η εξαίρεση δεν ισχύει συνεπώς για τα μεγάλα σουπερμάρκετ και τους δικαιοπαρόχους αλυσίδων σουπερμάρκετ.
English[en]
The exemption would therefore not apply to large surface supermarkets and franchisers of supermarket chains.
Spanish[es]
Por lo tanto, la exención no sería aplicable a los supermercados de grandes superficies ni a las cadenas de supermercados con régimen de franquicia.
Estonian[et]
Seega ei kohaldata seda vabastust suurte selvehallide ja selvehallikettide frantsiisiandjate suhtes.
Finnish[fi]
Poikkeus ei siten koskisi suuria valintamyymälöitä eikä ketjujen franchising-myymälöitä.
French[fr]
L’exemption ne s’appliquerait donc pas aux supermarchés de grande surface et franchises de chaînes de supermarchés.
Irish[ga]
Ní bheidh feidhm ag an díolúine ar ollmhargaí móra ná ar shaincheadúnóirí sraitheanna ollmhargaí.
Hungarian[hu]
A mentesség így nem lenne alkalmazandó a nagy területű szupermarketekre és a szupermarketláncok franchise-jaira.
Lithuanian[lt]
Todėl ši išlyga nebūtų taikoma dideliems prekybos centrams ir didelių prekybos centrų tinklų franšizės pardavėjams.
Latvian[lv]
Tādējādi atbrīvojums neattiecas uz lielveikaliem un lielveikalu tīklu apakšuzņēmējiem.
Maltese[mt]
Għalhekk, din l-eżenzjoni ma tapplikax għal supermarkets kbar u għal dawk affiljati mal-katina ta’ supermarkets .
Dutch[nl]
De vrijstelling geldt dus niet voor grote supermarkten en franchisenemers van supermarktketens.
Polish[pl]
Zwolnienie nie będzie miało zatem zastosowania do wielkopowierzchniowych supermarketów i franczyzowych sieci supermarketów.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a isenção não se aplica a supermercados de grande superfície e a cadeias de supermercados em franchising.
Slovak[sk]
Táto výnimka by sa preto nemala uplatňovať na veľkoplošné supermarkety a koncesionárov sietí supermarketov.
Slovenian[sl]
Izjema se tako ne bi uporabljala za veleblagovnice z velikimi površinami in franšize trgovskih verig.
Swedish[sv]
Undantaget gäller därför inte stormarknader eller franchisetagare i snabbköpskedjor.