Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وذكرت إن حركة عدم الانحياز يقلقها تعدي مجلس الأمن على وظائف وسلطات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالمسائل التي تدخل في نطاق اختصاصهما، وخاصة محاولات المجلس دخول مجالات تقرير المعايير التي هي ضمن اختصاص الجمعية العامة
English[en]
The Non-Aligned Movement was concerned about the encroachment of the Security Council on the functions and powers of the General Assembly and the Economic and Social Council on issues within their competence, particularly the Council's attempts to enter areas of norm-setting that fell within the purview of the Assembly
Spanish[es]
El Movimiento de Países No Alineados está preocupado por la usurpación por el Consejo de Seguridad de las funciones y poderes de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social sobre asuntos que están dentro de la competencia de éstos últimos, en particular los intentos del Consejo de Seguridad de ocuparse de aspectos relacionados con el establecimiento de normas, que atañen a la Asamblea
French[fr]
Le Mouvement des pays non alignés constate avec préoccupation que le Conseil de sécurité empiète sur les fonctions et prérogatives de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social en examinant des questions qui relèvent de la compétence de ces organes, et qu'il tente en particulier d'établir des normes dans des domaines qui sont du ressort de l'Assemblée
Russian[ru]
Движение неприсоединившихся стран обеспокоено посягательством Совета Безопасности на функции и полномочия Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета по вопросам, находящимся в рамках их компетенции, в частности попытками Совета вторгнуться в область нормотворчества, которая входит в круг ведения Ассамблеи
Chinese[zh]
不结盟运动感到关切的是,安全理事会侵犯了大会和经济及社会理事会处理本身职权范围内问题的职能和权力,特别是安理会企图介入本属大会职权范围的制定准则的领域。