Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-добре функциониращата социална закрила е от съществено значение, за да се помогне на социалните промени и за да намалеят неравенствата и бедността с течение на времето.
Czech[cs]
Výkonnější sociální ochrana je zásadní z hlediska podpory sociálních změn a v průběhu času snižuje nerovnost a chudobu.
Danish[da]
Bedre sociale sikringssystemer er afgørende for at støtte sociale forandringer og mindske ulighed og fattigdom over tid.
German[de]
Leistungsstärkere Sozialschutzsysteme sind von entscheidender Bedeutung, um den sozialen Wandel unterstützend zu begleiten und Ungleichheiten und Armut langfristig abzubauen.
Greek[el]
Η βελτίωση της απόδοσης της κοινωνικής προστασίας είναι απαραίτητη για την υποστήριξη της κοινωνικής αλλαγής και τη μείωση των ανισοτήτων και της φτώχειας συν τω χρόνω.
Spanish[es]
Una protección social más eficaz es esencial para apoyar el cambio social y reducir las desigualdades y la pobreza.
Estonian[et]
Paremini toimiv sotsiaalkaitse on äärmiselt tähtis, et toetada sotsiaalseid muutusi ning vähendada aja jooksul ebavõrdsust ja vaesust.
Finnish[fi]
Sosiaaliturvan parantamisella on ratkaisevan tärkeä merkitys sosiaalisen muutoksen tukemisessa ja eriarvoisuuden ja köyhyyden vähentämisessä ajan myötä.
French[fr]
Une protection sociale plus performante est primordiale pour soutenir le changement social et réduire progressivement les inégalités et la pauvreté.
Croatian[hr]
Učinkovitija socijalna zaštita nužna je za podršku socijalnim promjenama te postupno smanjenje nejednakosti i siromaštva.
Hungarian[hu]
A jobban teljesítő szociális védelem nélkülözhetetlen a társadalmi változások támogatásához, valamint az egyenlőtlenségek és a szegénység idővel való leküzdéséhez.
Italian[it]
Per favorire il cambiamento sociale e ridurre nel tempo le disuguaglianze e la povertà sono necessari sistemi assistenziali migliori.
Lithuanian[lt]
Norint palengvinti socialinę transformaciją ir ilgainiui sumažinti nelygybę bei skurdą labai svarbu, kad geresnių rezultatų duotų socialinė apsauga.
Latvian[lv]
Labākus rezultātus sniedzošas sociālā nodrošinājuma sistēmas ir svarīgas, lai palīdzētu sociālām pārmaiņām un laika gaitā samazinātu nevienlīdzību un nabadzību.
Maltese[mt]
Protezzjoni soċjali li taħdem aħjar hija essenzjali biex tappoġġa l-bidla soċjali u tnaqqas l-inugwaljanzi u l-faqar maż-żmien.
Dutch[nl]
Een beter presterende sociale bescherming is essentieel om de sociale verandering te ondersteunen en in de loop van de jaren de ongelijkheid en armoede te verminderen.
Polish[pl]
Lepiej działająca opieka społeczna ma ogromne znaczenie we wspomaganiu przemian społecznych i stopniowym likwidowaniu nierówności i biedy.
Portuguese[pt]
Um melhor desempenho da proteção social é essencial para apoiar as alterações sociais e reduzir as desigualdades e a pobreza ao longo do tempo.
Romanian[ro]
O protecție socială cu o funcționare mai bună este esențială pentru a sprijini schimbarea socială și a reduce, în timp, inegalitățile și sărăcia.
Slovak[sk]
Účinnejšia sociálna ochrana je mimoriadne dôležitá na podporu sociálnej zmeny a postupného znižovania nerovností a chudoby.
Slovenian[sl]
Za podporo socialnim spremembam in postopno zmanjšanje neenakosti in revščine je ključnega pomena učinkovitejše socialno varstvo.
Swedish[sv]
Ett mer välfungerande socialt skydd är avgörande för att stödja samhällsförändringar och minska orättvisor och fattigdom på sikt.