Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرحب باعتماد الجمعية العامة قراريها 65/198 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2010 و66/296 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2012 المتعلقين بتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعروف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، والمعقود في 22 و23 أيلول/سبتمبر 2014، ويحيط علماً بالعملية التحضيرية، بما في ذلك الاجتماعان اللذان عقدا في تيكيبايا، في كوتشابامبا، بدولة بوليفيا المتعددة القوميات، وفي تشيانغ ماي، بتايلند، وكذلك الاجتماعان السابقان المعقودان في ألتا، بالنرويج، وفي غواتيمالا العاصمة؛
English[en]
Welcomes the adoption by the General Assembly of its resolutions 65/198 of 21 December 2010 and 66/296 of 17 September 2012 on the organization of the high-level plenary meeting of the General Assembly, known as the World Conference on Indigenous Peoples, held on 22 and 23 September 2014, and takes note of the preparatory process, including the meetings that took place in Tiquipaya, Cochabamba, Plurinational State of Bolivia, and Chiang Mai, Thailand, as well as the previous meetings in Alta, Norway, and in Guatemala City;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito la aprobación por la Asamblea General de sus resoluciones 65/198, de 21 de diciembre de 2010, y 66/296, de 17 de septiembre de 2012, sobre la organización de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General, conocida como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas, que se celebró los días 22 y 23 de septiembre de 2014, y toma nota del proceso preparatorio, en particular de las reuniones que tuvieron lugar en Tiquipaya, departamento de Cochabamba (Estado Plurinacional de Bolivia), y Chiang Mai (Tailandia), así como las reuniones celebradas con anterioridad en Alta (Noruega) y en la Ciudad de Guatemala;
French[fr]
Salue l’adoption par l’Assemblée générale des résolutions 65/198 du 21 décembre 2010 et 66/296 du 17 septembre 2012 relatives à l’organisation de la réunion plénière de haut niveau de l’Assemblée générale connue sous le nom de Conférence mondiale sur les peuples autochtones, tenue les 22 et 23 septembre 2014, et prend note de son processus préparatoire, notamment des réunions qui ont eu lieu à Tiquipaya, département de Cochabamba, dans l’État plurinational de Bolivie et à Chiang Mai, en Thaïlande, ainsi que des réunions antérieures à Alta, en Norvège, et à Guatemala;
Russian[ru]
приветствует принятие Генеральной Ассамблеей своих резолюций 65/198 от 21 декабря 2010 года и 66/296 от 17 сентября 2012 года об организации пленарного совещания Генеральной Ассамблеи высокого уровня, получившего название Всемирная конференция по коренным народам, состоявшегося 22−23 сентября 2014 года, а также принимает к сведению подготовительный процесс, включая совещания, прошедшие в Тикипае (Кочабамба, Многонациональное Государство Боливия) и Чиангмае (Таиланд), а также предыдущие совещания в Алте (Норвегия) и в городе Гватемале;
Chinese[zh]
欢迎大会通过2010年12月21日第65/198号决议和2012年9月17日第66/296号决议,决定在2014年9月22日至23日举行一次大会高级别全体会议(称为“世界土著人民大会”),并注意到会议的筹备进程,包括在多民族玻利维亚国科恰班巴省蒂基帕亚和在泰国清迈举行的会议以及以前在挪威阿尔塔和在危地马拉城举行的会议;