Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجوز تخفيض بدل الإقامة اليومي خلال فترة الإقامة في مكان واحد داخل البلد إلى معدل أدنى بعد انقضاء 60 يوما ثم تخفيضه مرة أخرى بعد انقضاء 120 يوما، سواء أكانت أياما متتالية أم غير متتالية.
English[en]
The daily subsistence allowance for a period of stay in one place within a country may be fixed at a lower rate after 60 days and further reduced after 120 days, consecutive or otherwise.
Spanish[es]
Transcurridos 60 días, consecutivos o no, las dietas correspondientes al período de permanencia en un lugar determinado del país, hasta ese momento pagadas a su monto íntegro, podrán fijarse en una cuantía menor, y volver a reducirse transcurridos otros 120 días, consecutivos o no.
French[fr]
L’indemnité journalière de subsistance pour un séjour dans une localité donnée d’un pays peut être réduite après 60 jours, puis de nouveau après 120, consécutifs ou non.
Russian[ru]
Суточные при пребывании в одном месте в пределах страны могут быть снижены после 60 дней и дополнительно снижены после 120 дней непрерывного или совокупного пребывания.