Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той е притежавал безсрочно разрешение за пребиваване в посочената държава.
Czech[cs]
V uvedeném státě měl povolení k trvalému pobytu.
Danish[da]
Han havde ubegrænset opholdstilladelse i den pågældende medlemsstat.
German[de]
Er war im Besitz einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis für diesen Mitgliedstaat.
Greek[el]
Aydinli κατείχε άδεια διαμονής αορίστου χρόνου στο εν λόγω κράτος.
English[en]
He held a German residence permit of indefinite duration.
Spanish[es]
Era titular de un permiso de residencia por tiempo indefinido en dicho Estado.
Estonian[et]
Tal oli nimetatud riigis tähtajatu elamisluba.
Finnish[fi]
Hänellä oli tässä valtiossa toistaiseksi voimassa oleva oleskelulupa.
French[fr]
Il possédait un titre de séjour sans limitation de durée dans ledit État.
Hungarian[hu]
Az említett tagállamban határozatlan időre szóló tartózkodási engedéllyel rendelkezik.
Italian[it]
Egli era in possesso di un titolo di soggiorno di durata illimitata in tale Stato.
Lithuanian[lt]
Jam buvo leista nuolat apsigyventi šioje valstybėje.
Latvian[lv]
Viņam bija beztermiņa uzturēšanās atļauja šajā dalībvalstī.
Maltese[mt]
Huwa kellu permess ta’ residenza f’dan l-Istat għal żmien indeterminat.
Dutch[nl]
Hij had een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd in deze staat.
Polish[pl]
Posiadał również pozwolenie na pobyt w tym państwie członkowskim wydane na czas nieokreślony.
Portuguese[pt]
Possuía uma autorização de residência de duração indeterminada nesse Estado.
Romanian[ro]
El poseda un titlu de ședere în acest stat pe o perioadă nedeterminată.
Slovak[sk]
V uvedenom štáte mal povolenie na pobyt na neobmedzenú dobu.
Slovenian[sl]
V navedeni državi je imel dovoljenje za prebivanje za nedoločen čas.
Swedish[sv]
Han hade permanent uppehållstillstånd i Tyskland.