Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Pavel se ptá: „Kdo mu nejprve dal, aby mu to muselo být odplaceno?“ — Římanům 11:35.
Danish[da]
Apostelen Paulus spørger: „Hvem har først givet til ham, så det skal gengældes ham?“ — Romerne 11:35.
German[de]
Der Apostel Paulus stellte die Frage: „Wer hat ihm zuerst gegeben, so daß es ihm vergolten werden müßte?“ (Römer 11:35).
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος ρωτά: «Τις έδωκε τι πρώτος εις αυτόν, διά να γείνη εις αυτόν ανταπόδοσις;»—Ρωμαίους 11:35.
English[en]
The apostle Paul asks: “Who has first given to him, so that it must be repaid to him?” —Romans 11:35.
Spanish[es]
El apóstol Pablo pregunta: “¿Quién le ha dado primero, para que tenga que pagársele?”—Romanos 11:35.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali kysyy: ”Kuka on ensin antanut hänelle, niin että se tulisi maksaa hänelle takaisin?” – Roomalaisille 11:35.
French[fr]
En effet, l’apôtre Paul pose cette question: “Qui lui a donné le premier, pour devoir être payé de retour?” — Romains 11:35.
Italian[it]
L’apostolo Paolo chiede: “Chi gli ha dato per primo, così che gli debba esser reso?” — Romani 11:35.
Japanese[ja]
使徒パウロもこう尋ねています。「 だれがまず神に与えてその者に報いがされねばならないようにしただろうか」― ローマ 11:35。
Korean[ko]
사도 ‘바울’은 “누가 주께 먼저 드려서 갚으심을 받겠느뇨?” 하고 질문합니다.—로마 11:35.
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus spør: «Hvem ga ham noe først, så han skulle få vederlag igjen?» — Romerne 11: 35.
Dutch[nl]
De apostel Paulus vraagt: „Wie heeft hem eerst iets gegeven, zodat het hem vergolden moet worden?” — Romeinen 11:35.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo pergunta: “Quem primeiro lhe deu, de modo que se lhe tenha de pagar de volta?” — Romanos 11:35.
Romanian[ro]
Apostolul Pavel a pus întrebarea: „Cine i-a dat mai întîi, aşa încît el să trebuiască să-i restituie?“ (Romani 11:35).
Slovenian[sl]
Apostol Pavel je vprašal: »Kdo mu je prej dal kaj, da bi moral dobiti povračilo?« (Rimljanom 11:35)
Swedish[sv]
Aposteln Paulus frågar: ”Vem har först gett åt honom, så att det skall betalas igen åt honom?” — Romarna 11:35.
Turkish[tr]
Resul Pavlus bunu şu soruyla belirtir: “Kim ona önce verdi ki, kendisine yine karşılığı verilsin?”—Romalılar 11:35.