Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Úplně stejně jako v práci.
Danish[da]
Sådan er du også på jobbet.
German[de]
Genauso bist du auf der Arbeit.
Greek[el]
Τα ίδια είσαι και στη δουλειά.
English[en]
You are the same way at work.
Spanish[es]
En el trabajo eres igual.
Estonian[et]
Töö juures oled samasugune.
Persian[fa]
سر کار هم همینطوری هستی
Finnish[fi]
Olet samanlainen töissä.
French[fr]
Tu es pareil au boulot.
Hebrew[he]
אתה ככה גם בעבודה.
Croatian[hr]
Isti si i na poslu.
Hungarian[hu]
Az irodában is ilyen vagy:
Indonesian[id]
Kau pun begitu di tempat kerja.
Icelandic[is]
Þú ert eins í vinnunni.
Italian[it]
E'lo stesso al lavoro.
Japanese[ja]
仕事 で も そう だ
Norwegian[nb]
Du er lik på jobb.
Dutch[nl]
Op het werk ben je ook zo.
Polish[pl]
Taki sam jesteś w pracy.
Portuguese[pt]
És igualzinho no trabalho.
Romanian[ro]
Eşti la fel şi la muncă.
Russian[ru]
И на работе ты такой же:
Slovenian[sl]
Takšen si v službi.
Serbian[sr]
Takav si i na poslu.
Swedish[sv]
Du är likadan på jobbet.
Thai[th]
นายก็เหมือนกับตอนที่ทํางานอยู่
Turkish[tr]
İş yerinde de tıpkı böylesin.
Vietnamese[vi]
Anh luôn như vậy ngay cả khi làm việc.
Chinese[zh]
你 在 工作 上 也 是 這樣