Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pludselig er der en der banker på garderobedøren og minder mig om at jeg skal på scenen om fem minutter.
German[de]
Plötzlich klopft jemand an die Tür der Garderobe und erinnert mich, daß ich in fünf Minuten auf der Bühne erscheinen müsse.
Greek[el]
Ξαφνικά χτυπάει κάποιος την πόρτα στο καμαρίνι και μου υπενθυμίζει ότι σε πέντε λεπτά πρέπει να εμφανιστώ στη σκηνή.
English[en]
Suddenly someone knocks on the dressing-room door and reminds me that in five minutes I must appear on stage.
Spanish[es]
De pronto alguien llama a la puerta de mi camarín y me recuerda que dentro de cinco minutos debo aparecer en escena.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä joku koputtaa pukuhuoneen oveen ja muistuttaa, että minun pitää saapua lavalle viiden minuutin kuluttua.
French[fr]
On frappe à la porte de ma loge: il ne me reste que cinq minutes avant d’entrer en scène.
Croatian[hr]
Netko je pokucao naglo na vrata garderobe, podsjetivši me da se za pet minuta moram pojaviti na pozornici.
Italian[it]
All’improvviso qualcuno bussa alla porta del camerino e mi rammenta che fra cinque minuti dovrò entrare in scena.
Japanese[ja]
いきなりだれかが楽屋のドアをノックし,あと5分でステージに出なければならないことを気づかせてくれます。
Korean[ko]
갑자기 누군가가 분장실 문을 두드리고서는, 내가 5분 내에 무대에 등장해야 한다고 상기시켜 준다.
Norwegian[nb]
Plutselig banker noen på døren til garderoben min og minner meg om at jeg må være på scenen om fem minutter.
Dutch[nl]
Plotseling klopt iemand op de kleedkamerdeur en waarschuwt mij dat ik over vijf minuten het podium op moet.
Slovenian[sl]
Nenadoma nekdo potrka na vrata garderobe in me opomni, da se moram v petih minutah pojaviti na odru.
Swedish[sv]
Plötsligt knackar någon på dörren till klädlogen och påminner mig om att jag måste vara på scenen om fem minuter.
Tagalog[tl]
Walang anu-ano’y may kumakatok sa pinto ng silid-bihisan at ipinaaalala sa akin na lalabas na ako sa entablado mga limang minuto na lamang.