Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بما أنّ ( كيت ) كان اكبر مني بعشر سنوات و من بيئة أدنى مستوى "
Bulgarian[bg]
Той щеше да припадне, тъй като Кит беше 10 години по-стар, а и не от сой.
Bosnian[bs]
Poludio bi jer je kit bio 10 godina stariji i iz pogrešnog dijela grada.
Czech[cs]
Dostal by psotník, protože Kit byl o 10 let starší a z chudé čtvrti.
German[de]
Kit war 10 Jahre älter als ich und kam aus einer anderen sozialen Schicht.
Greek[el]
Θα πάθαινε αμόκ αφού ο Κιτ ήταν 10 χρόνια μεγαλύτερός μου και παρακατιανός.
English[en]
He would've had a flit since kit was 10 years older and from the wrong side of the tracks.
Spanish[es]
Le hubiera dado un ataque porque Kit era 10 años mayor que yo y no iba por el buen camino.
Estonian[et]
Ta oleks läinud marru, kuna Kit oli minust kümme aastat vanem ja oli halvast linnaosast pärit
Croatian[hr]
Poludio bi jer je kit bio 10 godina stariji i iz pogrešnog dijela grada.
Hungarian[hu]
Begurult volna, mert Kit tíz évvel idősebb volt nálam, és eléggé földönfutó volt, úgymond.
Italian[it]
Si sarebbe arrabbiato perché Kit aveva 10 anni più di me e veniva dalla parte povera della città.
Polish[pl]
Wściekłby się, bo Kit był 10 lat starszy i pochodził z gorszej dzielnicy.
Portuguese[pt]
Ele teria um ataque já que o Kit era 10 anos mais velho e vinha do lugar errado.
Romanian[ro]
Ar fi facut o criza. Kit era cu 1 0 ani mai mare si avea o origine nesanatoasa.
Serbian[sr]
Poludio bi jer je kit bio 10 godina stariji i iz pogrešnog dijela grada.
Swedish[sv]
Kit var tio år äldre än jag och kom från fel sida stan.
Turkish[tr]
Sinir krizi geçirirdi. Çünkü Kit benden 10 yaş büyüktü ve kenar mahalle çocuğuydu.
Vietnamese[vi]
Ổng sẽ nổi cơn tam bành, bởi vì Kit lớn hơn tôi 10 tuổi và được cho là không xứng đáng với gia đình tôi.